本活動由香港都會大學何陳婉珍粵劇研藝中心 及 香港八和會館 合辦
主講：千珊女士
主持：林瑋婷女士、陳家愉博士
形式：嘉賓對談
坤生，指在戲曲舞台上飾演男性角色的女演員。講者千珊是香港新進女文武生，她將細訴行當的獨特地位與自身性別之間需要面對的禁忌、挑戰和角力，乃至在角色演繹上的「另類」優勢，並將回顧男女合班的形成的歷史。這位台上剛強且瀟灑、台下溫婉又堅執的女文武生，亦將詳談如何融合傳統與現代，透過和不同界別的創新合作推動粵劇的發展。
粵劇名伶文千歲、梁少芯入室弟子，自12歲起學習粵劇，專攻生角。2013年畢業於倫敦大學學院(University College London)，獲語言學（榮譽）文學士。2017年畢業於香港演藝學院，為首屆戲曲（粵劇表演）藝術學士畢業生，並獲「最佳學生獎」及「校長獎-學生優秀大獎」。畢業後為「演藝青年粵劇團」成員，隨後成立「千珊粵劇工作坊」。2020年畢業於中央聖馬丁學院(Central Saint Martins)藝術及文化企業文學碩士。現為全職粵劇演員。
香港中文大學宗教及文化研究系文化管理碩士；香港八和會館理事；粵劇青年花旦；香港電台戲曲節目主持；粵劇曲藝月刊專欄作家；粵劇導師。五歲加入黃大仙兒童合唱團跟隨著名聲樂女高音楊纙娜老師學習聲樂，攻女高音。一九九七年加入朗暉兒童粵劇團。二零零四年起跟隨資深著名粵劇花旦鄭詠梅老師學藝，攻旦行，聲色藝俱佳。多次應邀到新加坡及馬來西亞擔正印花旦演出；同時為八和會館粵劇新秀計劃重點培訓演員。多年來先後參與多個大型劇團演出，包括：金玉堂粵劇團、新群英粵劇團、紫迎楓粵劇團等演出。
陳家愉博士畢業於香港城市大學翻譯及傳譯榮譽文學士 (一級榮譽) 及文學碩士學位 (優異等)，後於英國蘇格蘭愛丁堡大學獲哲學博士學位，主修中國古典文學。教學範疇涉獵文學翻譯、中西文化研究等各個領域。現任香港都會大學人文社會科學院副院長 (教與學) 兼副教授 (語文與翻譯)，主要教授榮譽學士及研究生課程的文學翻譯、文化與翻譯等科目。陳博士也是何陳婉珍粵劇研藝中心 (IHCORC) 的中心主任。研究興趣包括文學翻譯 (古典詩詞)、粵劇翻譯研究等。
