Books
Articles
2026
Chan, Kelly Kar-yue. “Resistance and Compromise: Literary Transadaptation of Cantonese Opera Plays in The Peony Pavilion and The Reincarnation of the Red Plum.” In Humanities and Social Sciences Communications (2026).
https://doi.org/10.1057/s41599-026-07425-3
2025
Chan, Kelly Kar-yue. “Rhetoricising and Poeticising Gender Performativity in English Translations of Cantonese Opera.” Humanities and Social Sciences Communications, Vol. 12, 528 (2025). https://doi.org/10.1057/s41599-025-04839-3.
Chan, Kelly Kar-yue. “Exploring the Feasibility of Post-editing AI English Translations of Cantonese Opera Scripts.” Forum for Linguistic Studies. 7, Issue 11 (November 2025). https://doi.org/10.30564/fls.v7i11.11544
