| 張愛玲、宋淇及宋鄺文美講座系列之一 Eileen Chang, Stephen Soong, and Mae Fong Soong Lecture Series #1 張腔之為腔：以解構與模仿張愛玲拓展創作方法 Chang’s Style as a Style: Expanding Creative Methods through Deconstructing and Imitating Eileen Chang | |
講座主題： | 張腔之為腔：以解構與模仿張愛玲拓展創作方法 |
| 主講嘉賓： | 曾繁裕博士（香港浸會大學中國語言文學系助理教授） |
| 主持： | 梁慕靈博士（香港都會大學人文社會科學院副院長、副教授）、 邵棟博士（香港都會大學人文社會科學院署理創意藝術學系主任、助理教授） |
| 主辦單位： | 香港都會大學人文社會科學院、大學圖書館、田家炳中華文化中心 |
| 協辦單位： | 創意藝術學系、人文、語言與翻譯學系 |
日期： | 2025年4月2日（星期三） |
| 時間： | 下午7時至9時 |
| 地點： | 香港都會大學賽馬會校園D座3樓呂辛（振萬）演講廳（D0309室） |
| 語言： | 廣東話 |
王德威形容張愛玲的創作生成「踵事增華的衝動」，構成「重覆」、「回旋」及「衍生」的敘事學，這既是張愛玲畢生創作的要徵，亦是引人仿效的原因。由此，張腔成為腔，成為一條若隱若現地存在於兩岸三地小說的脈絡。按此，解構張愛玲對世界普遍而世故的理解，以及她是如何通俗地呈現顯得尤為重要了，因為這可化成跨越時代與處境的永恆公式，用以持續生成富魅力的抒情文學。本講座將從服飾、身體和對話方面，思考張愛玲塑造人物與創造人物互動的巧思，引導大家代入創作主體並隨之拓展創作疆域。
David Der-wei Wang describes Eileen Chang's creation as an 'impulse to enhance and embellish', forming a narratology of 'repetition', 'involution', and 'derivation'. This is not only a hallmark of Eileen Chang's lifelong work but also a reason why others imitate her, making Chang's style a subtle thread within the fictional context of Cross-Strait and Three Regions. Therefore, deconstructing Eileen Chang's sophisticated and worldly understanding and how she presents it through the popular genre is particularly important because these can be transformed into a timeless formula that transcends eras and situations, generating charming expression of lyrical literature. This lecture will explore Eileen Chang's ingenuity in character configuration and interaction through aspects of clothing, body, and dialogue, guiding attendants to immerse themselves in the creative subject and then expand the creative realm.
曾繁裕博士，香港浸會大學助理教授，分別於香港大學及倫敦大學國王學院完成比較文學碩士及博士學位，曾任英國漢學研究生會主席和史丹福大學及新加坡國立大學訪問學人，並在中山大學擔任副研究員。他的研究成果除在牛津大學、劍橋大學、北京大學、國立臺灣大學、哥本哈根大學及耶路撒冷希伯來大學等主辦的學術會議發表外，另經Routledge出版專著《Chinese Educated Youth Literature: Ambivalent Bodies and Personal Literary Histories》。此外，獲文學獎多項，已出版五本小說，分別是《日日》（2010）、《低水平愛情》（2012）、《無聲的愛慾與虛無》（2014）、《後人類時代的它們》（2018）和《三》（2022）。
Dr. Gabriel F. Y. Tsang, currently Assistant Professor at Hong Kong Baptist University, completed his PhD and MA degrees in Comparative Literature at King's College London and the University of Hong Kong respectively. He formerly served the British Postgraduate Network for Chinese Studies as President, stayed as a visiting scholar at Stanford University and the National University of Singapore, and worked as Associate Researcher at Sun Yat-sen University. His research outcomes were presented at the academic conferences held by the University of Oxford, the University of Cambridge, Peking University, National Taiwan University, the University of Copenhagen, the Hebrew University of Jerusalem, etc., His first academic book Chinese Educated Youth Literature: Ambivalent Bodies and Personal Literary Histories has been published via Routledge recently. As a writer, he won some literary awards in Hong Kong and published five fictional works, namely Stand (2010), Low-Level Love (2012), Silent Desire and Nothingness (2014), Love in the Era of Post-human (2018), and Three (2022).
