中文傳意：理論與實踐

學科主任：唐梓彬博士，學士、哲學碩士、哲學博士（香港浸會大學）

學科編撰：巢立仁，香港城市大學

建議先修科目
本校建議學員先修讀CHIN A171C、CHIN A172C和PTH A200C。

目標
本科旨在介紹及說明傳播的基礎知識、中文傳意的特點及實用技巧。除了側重講述傳播和傳意理念的結構、傳播和傳意理念的基本內容、一般的傳播理論和中文傳意的特點之外，還會分別析論中文書面語與口語傳意的結構、類型和實用技巧，務求令學員對傳播概念有基礎的認識，同時也能夠從傳意的角度重新了解中國語文，並掌握運用中文傳意的各種實際方法。

內容
本科內容著重在傳意理論、中文與傳意關係及中文傳意（包括書面語與口語）等三方面，理論與實踐並重。本科共十個修讀單元，內容包括：

• 傳意理念及傳播學的基本知識
• 中文與人際傳意的關係
• 寫作主體、客體、載體及受體的性質和內容
• 中文傳意寫作實踐（包括公文、新聞報道和廣告）
• 中文口語傳意的概念及技巧（包括說明、談判、演說和辯論）

輔助學習活動
本科安排九至十次導修課，每次兩小時；另有二至三次日間講論會，每次三小時。

成績評核
本科有四份作業及一次期終考試。學員必須使用網上學習系統（OLE）繳交作業。

學習器材
學員須自備電視機、視像光碟機和錄音機。

指定教科書
李家樹、陳遠止、謝耀基（1999）《漢語綜述》，香港：香港大學出版社。

周錫（1996）《中文應用寫作教程》，香港：三聯書店。（印刷本／電子本）