中文传意：理论与实践

学科主任：唐梓彬博士，学士、哲学硕士、哲学博士（香港浸会大学）

学科编撰：巢立仁，香港城市大学

建议先修科目
本校建议学员先修读CHIN A171C、CHIN A172C和PTH A200C。

目标
本科旨在介绍及说明传播的基础知识、中文传意的特点及实用技巧。除了侧重讲述传播和传意理念的结构、传播和传意理念的基本内容、一般的传播理论和中文传意的特点之外，还会分别析论中文书面语与口语传意的结构、类型和实用技巧，务求令学员对传播概念有基础的认识，同时也能够从传意的角度重新了解中国语文，并掌握运用中文传意的各种实际方法。

内容
本科内容着重在传意理论、中文与传意关系及中文传意（包括书面语与口语）等三方面，理论与实践并重。本科共十个修读单元，内容包括：

• 传意理念及传播学的基本知识
• 中文与人际传意的关系
• 写作主体、客体、载体及受体的性质和内容
• 中文传意写作实践（包括公文、新闻报道和广告）
• 中文口语传意的概念及技巧（包括说明、谈判、演说和辩论）

辅助学习活动
本科安排九至十次导修课，每次两小时；另有二至三次日间讲论会，每次三小时。

成绩评核
本科有四份作业及一次期终考试。学员必须使用网上学习系统（OLE）缴交作业。

学习器材
学员须自备电视机、视像光碟机和录音机。

指定教科书
李家树、陈远止、谢耀基（1999）《汉语综述》，香港：香港大学出版社。

周锡（1996）《中文应用写作教程》，香港：三联书店。（印刷本／电子本）