此活动所提供的信息由外部机构提供，香港都会大学学生事务处（SAO）代为转发。有关项目或活动的实际执行和责任皆由外部机构全权负责，香港都会大学学生事务处（SAO）不会对任何纠纷、损失或其他情况负责。如有查询，请直接联络相关机构。
The information provided for this event is offered by an external party, and forwarded by the Student Affairs Office (SAO) of Hong Kong Metropolitan University. The actual execution and responsibilities for the programmes or activities mentioned are solely the responsibility of the external party. The Student Affairs Office (SAO) of Hong Kong Metropolitan University will not be responsible or liable for any disputes, losses or other circumstances. For enquiries, please contact the respective party directly.
📣【招募香港青年义工｜莞港义工计划】🌟
Volunteer Recruitment: Hong Kong Youth | Dongguan-Hong Kong Volunteer Program
想过一个有意义嘅暑假？💪✨
Want to spend a meaningful summer?
一齐去东莞服务流动儿童💛
Join us in Dongguan to serve migrant children
🏡「莞港–抗毒经验汇聚暨流动儿童服务」
“Dongguan-Hong Kong Anti-Drug Exchange & Migrant Children Service Program”
👧服务对象：东莞7–13岁流动儿童
Service Targets: Migrant children aged 7–13 in Dongguan
🎨 内容：游戏🎯｜艺术🎨｜音乐🎵｜历奇🧗 ｜小区探索🗺️
Activities: Games | Art | Music | Adventure | Community Exploration
🙌 招募义工：18–35岁香港青年
We are recruiting: Hong Kong youth aged 18–35
（需出席简介会及准备日）
Attendance at the briefing session and preparation day is required
🙋♂️ 角色：带领及支持活动／准备物资／协作结业礼
Roles: Activity facilitation and support / Material preparation / Graduation ceremony support
———————————-
📍 地点：东莞
Location: Dongguan
📅 日期：27/7–1/8（6日5夜）
Dates: 27/7–1/8 (6 days, 5 nights)
📌 义工简介会：11/7 @HK
Briefing Session: 11/7
📌 活动准备日：18/7 @HK
Preparation Day: 18/7
💰 费用全免！
Fully Sponsored!
✅ 已包括膳食安排、四星级酒店住宿、高铁来回及内地交通安排 👍
Includes meals, 4-star hotel accommodation, round-trip high-speed rail, and local transport in the Mainland
✅ 每天可获 HKD 50 义工津贴
HKD 50 daily volunteer allowance
✅ 完成六天服务可获颁发义工服务证书
A volunteer service certificate will be awarded upon completion of the 6-day service
✨ 收获：提升带领活动及沟通协作技巧＋跨境服务经验
What You'll Gain: Enhanced activity leadership, communication and teamwork skills, plus cross-border service experience
🔥 名额有限｜先到先得！
Limited places | First come, first served!
📲 报名Registration：https://forms.gle/eph1c6EMFcoJu9Yd8
📞 查询Enquiries：2277 8652（林小姐Ms. Coby Lam）
