HKMU Cantonese Opera Symposium 2025: Practising Research and Leaping Forward
日期: 2025 年 3 月 1 日 (星期六)
地点: 九龙何文田忠孝街 81 号香港都会大学 赛马会校园 D 座 3 楼 吕辛(振万)演讲厅(D0309 室)
(现场讲座 及 网上直播)
会议密码: 158079
下午2时15分至2时30分
开幕仪式
下午2时30分至3时50分
第一部份 : 剧本分析和翻译 (*主题演讲每节 20 分钟)
主持 : 文洁华署理院长
香港都会大学人文社会科学院
下午 2:50 讲题 : 复活. 情—论唐涤生编《牡丹亭惊梦》(1956) (语言:广东话)
刘燕萍教授
香港岭南大学中文系
下午 2:50 讲题 : 人机之战 : 对粤剧英译的观点与期许 (语言:广东话)
陈家愉副院长
香港都会大学人文社会科学院
下午 5:10 讲题 : 粤剧剧本的英译 : 浅谈三个《帝女花》版本 (语言:广东话)
陈守仁教授
香港大学翻译硕士课程
下午 5:30 第一部份答问环节 (约 20 分钟)
下午3时50分至4时15分
中场休息 (约 25 分钟)
下午4时15分至5时55分
第二部份 : 粤剧在社区 (*主题演讲每节 20 分钟)
主持 : 陈家愉副院长
香港都会大学人文社会科学院
下午 4:15 讲题 : 粤剧在幼儿教育中的推广 : 探索与实践 (语言:广东话)
钟明恩教授
香港中文大学文化管理课程
下午 4:35 讲题 : 20 世纪初期报纸期刊中的粤剧纪录 (语言:普通话)
吴宛怡教授
香港理工大学中国历史及文化课程
下午 4:55 讲题 : 香港小剧场粤剧的发展 (语言:广东话)
冼基桦教授
香港岭南大学文化研究系
下午 5:15 讲题 : 香港创新粤剧的盛衰起落:从宏观角度分析艺术的认受化过程 (语言:广东话)
阮筠宜博士
香港大学社会学系
下午 5:35 第二部份答问环节 (约 20 分钟)
下午6时
活动完结
