2025年4月1日 – 4月2日
4月1日 : 会议
4月2日 : 实地考察
香港特别行政区
香港葵涌葵昌路51-53号九龙贸易中心第2座11楼
香港都会大学李嘉诚专业进修学院
林健忠演講廳 (K1104)
英语，部分发言将以普通话进行。会议期间会场将提供英语及普通话同声传译。
Welcome Remarks
歡迎辭
Professor François VELLAS is the President of AIUTA (International Association of Universities of Third Age) and President of the University of Third Age (U3A) of Toulouse (France) and Honorary professor at Toulouse Capitole University.
He is PhD in Economics and UN/EU/WTO Expert in Elderly and Tourism Policy and Strategy and economics of international tourism.
Prof François Vellas is involved on U3As scientific events on medical, wellness and seniors in Europe,Americas, Africa and Asia included International Organisation such as UNWTO, UNESCO and UNCTAD.
Prof François Vellas chaired the International Conference on Senior Tourism at WSTC World Senior Tourism Congress with U3As in Yantai China from 2017 to 2019.
Prof François Vellas got a large experience of analysing international elderly policies, air transport and tourism. He is the author of a dozen books and numerous reports on international elderly and tourism cooperation including « Le transport aérien », and « Echange international et qualification du travail » Economica – Paris), «International tourism: an economic perspective » and «The international marketing of travel and tourism » MacMillan – London with L. Becherel) and on the politics and economy of international tourism «Economie et Politique du Tourisme International » Economica – Paris ».
In 2017/2019, the UNWTO (United Nation World Tourism Organisation) asked Prof François Vellas to advise China on “Tourism Development Policy” and “Senior, wellness and medical tourism strategy” for Shandong Province, as Expert on Senior Tourism and President of the AIUTA (International Association of Universities of Third Age).
Prof François Vellas chaired the workshop on “Climate Change and Small Island States Tourism” at Paris Le Bourget CoP21 and leads the UN/UNCTAD Programme on Tourism and Climate Change (2016-2020) on climate change tourism impacts and will chair the African regional conference on tourism and climate change in Senegal (January 2024, Western Africa) and Djibouti (November 2024 Eastern Africa).
Prof François Vellas has been invited as keynote speaker to several international conferences and seminars in U3As international cooperation, tourism and air transport field such as Ministers of Transport and Civil Aviation for North East Asia annual meetings in Seoul (Rep of Korea), and high level international meeting on Tourism and Air Transport at UNCTAD and IATA in Geneva.
François Vellas got a vast experience of collaboration with United Nations and European Union agencies, particularly: with UNWTO (United Nations World Tourism Organisation), “Tourism, micro finance” and “The impact of rising oil prices on international tourism”, and with UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) on Tourism Development Strategies and sustainable development including senior tourism and U3As international cooperation.
François Vellas is founder member and Executive Governing Board Member of UNESCO Chair UNITWIN on “Cultural Tourism and Sustainable Development “
Prof F Vellas has been appointed by G20 secretariat to prepare and present the “G20 Tourism Report” to the meeting T20 of the Ministers of Tourism in Paris.
Prof François Vellas teach at ISTHIA (Institute of Tourism) University Toulouse Jean Jaures and he is visiting professor at SUAD Sorbonne University Abu Dhabi (UAE), University UDC, Foz do Iguaçu (Brazil) and AUT American University of Technology (Lebanon)
弗朗索瓦·維拉斯教授是國際老年大學協會（AIUTA）主席，法國圖盧茲老年大學（U3A）主席和圖盧茲卡皮托爾大學名譽教授。
他擁有經濟學博士學位，並且是聯合國、歐盟和世界貿易組織在老年人和旅遊政策及戰略以及國際旅遊經濟方面的專家。
弗朗索瓦·維拉斯教授參與了歐洲、美洲、非洲和亞洲的U3A科學活動，涉及醫療、健康和老年人領域，並包括與聯合國世界旅遊組織（UNWTO）、聯合國教科文組織（UNESCO）和聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）等國際組織的合作。
弗朗索瓦·維拉斯教授曾在2017年至2019年期間主持了在中國煙臺舉行的世界老年旅遊大會（WSTC）上的老年旅遊國際會議。
弗朗索瓦·維拉斯教授在分析國際老年政策、航空運輸和旅遊方面有著豐富的經驗。他是十幾本書籍和眾多關於國際老年人和旅遊合作的報告的作者，包括《航空運輸》和《國際交流與勞動資格》（Economica – 巴黎）、《國際旅遊：經濟視角》和《旅行和旅遊的國際行銷》（MacMillan – 倫敦，與L. Becherel合著）以及關於國際旅遊的政治和經濟的《國際旅遊經濟與政治》（Economica – 巴黎）。
在2017/2019年，聯合國世界旅遊組織（UNWTO）邀請弗朗索瓦·維拉斯教授作為老年旅遊專家和AIUTA主席，為中國山東省提供“旅遊發展政策”和“老年、健康和醫療旅遊戰略”的建議。
弗朗索瓦·維拉斯教授主持了在巴黎布林歇舉行的COP21氣候變化大會上的“小島嶼國家旅遊與氣候變化”研討會，並領導了聯合國/聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）關於旅遊和氣候變化的項目（2016-2020），研究氣候變化對旅遊的影響，並將主持在塞內加爾（2024年1月，西非）和吉布地（2024年11月，東非）舉行的非洲區域旅遊和氣候變化會議。
弗朗索瓦·維拉斯教授作為主旨發言人被邀請參加了多次國際會議和研討會，涉及U3A國際合作、旅遊和航空運輸領域，如在首爾（韓國）舉行的東北亞交通和民航部長年度會議，以及在日內瓦舉行的聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）和國際航空運輸協會（IATA）關於旅遊和航空運輸的高級別國際會議。
弗朗索瓦·維拉斯教授與聯合國和歐盟機構有著廣泛的合作經驗，特別是與聯合國世界旅遊組織（UNWTO）在“旅遊、微型金融”和“油價上漲對國際旅遊的影響”方面的合作，以及與聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）在旅遊發展戰略和可持續發展，包括老年旅遊和U3A國際合作方面的合作。
弗朗索瓦·維拉斯教授是聯合國教科文組織UNITWIN“文化旅遊與可持續發展”教席的創始成員和執行理事會成員。
弗朗索瓦·維拉斯教授被G20秘書處任命準備並向在巴黎舉行的G20旅遊部長會議（T20）提交“G20旅遊報告”。
弗朗索瓦·維拉斯教授在圖盧茲讓·饒勒大學（University Toulouse Jean Jaures）的旅遊學院（ISTHIA）任教，並且是阿布達比索邦大學（SUAD，阿聯酋）、福斯杜伊瓜蘇大學（UDC，巴西）和美國技術大學（AUT，黎巴嫩）的客座教授。
Releasing the “Second Demographic Dividend” through Seniors Education in China
透過中国老年教育释放“第二次人口红利”
Ms. Fan Xianrui is the Vice President of the Open University of China (OUC). She graduated from Peking University with a master’s degree. Prior to her appointment as the Vice President of the OUC, she served in the Ministry of Education of China for many years. Her main research areas include digital education, international and comparative education, older adult education. She has published three books, and more than twenty articles, papers, and reports.
范贤睿女士，国家开放大学副校长。范女士毕业于北京大学，获得硕士学位。在被任命为国家开放大学副校长之前，曾在中国教育部工作多年。主要研究领域包括数字教育、国际与比较教育、老年教育。范女士已出版三本著作，并发表了二十余篇文章、论文和报告。
Challenges and Countermeasures for Lifelong Learning of the Older Adults in the Digital Age
数字时代老年人终身学习的挑战与对策
Prof Liu Wenqing, Doctor of Law, Researcher, and Doctoral/Master’s Supervisor. Prof Liu is President of Guangdong Open University and has led over 30 national and provincial-level projects and major research initiatives. She has received two second prizes for national educational and teaching achievements, one special prize, and three first prizes for provincial educational and teaching achievements. Prof Liu has published more than 50 monographs (textbooks) and over 60 papers.
刘文清，法学博士,二级研究员、博/硕士生导师。广东开放大学校长，主持国家级和省部级课题及重大科研项目30余项，获国家教育教学成果二等奖2项，省教育教学成果特等奖1项、一等奖3项，出版专著（教材）50多部（本），发表论文60余篇。
The Demographic Future of South Korea and Its Impact on Higher Education: Implications for Lifelong Learning for the Elderly
韩国人口结构的展望及其对高等教育的影响：对老年人终身学习的启示
Dr. Byung-Ho LEE is Associate Professor in the Department of Sociology at Ajou University, South Korea. He earned a PhD in sociology from the University of Michigan and served as a Lecturer at the Hong Kong University of Science and Technology. He conducts research in the fields of sinology, demography, and comparative-historical sociology, focusing on ethnicity, identity, social policy, and quality of life.
李秉镐博士是韩国亚洲大学社会学系的副教授。他在密歇根大学获得社会学博士学位，并曾在香港科技大学担任讲师。他的研究领域包括汉学、人口学和比较历史社会学，主要关注民族、身份认同、社会政策和生活质量。
Co-learning between Elderlies and Kids in the Digital Age: Cultural Significance and Educational Value
数字时代老年人与儿童的共学互学：文化意义与教育价值
Prof. Li Jiacheng is the Executive Vice-President of and Professor at the Shanghai Municipal Institute for Lifelong Education at East China Normal University. Apart from taking the role as a doctoral supervisor, Prof. Li is an active researcher in different areas, including lifelong education, adult education, school reform, student and teacher development, and school-family-community cooperation. He is also the Vice Chairman of the Professional Committee of Home-School Collaboration of Chinese Society of Educational Development Strategy and the Vice Chairman of the Professional Committee of Class Teachers of the Chinese Society of Education.
上海终身教育研究院执行副院长、教授、华东师范大学职业教育与成人教育研究所博士生导师、华东师范大学“生命•实践”教育学研究院研究员、教育部人文社科重点研究基地华东师范大学基础教育改革与发展研究所研究员，中国教育发展战略学会家校协同专业委员会副理事长、中国教育学会班主任专业委员会副理事长。
Building Resilient Communities: Integrating Digital Lifelong Learning for Sarawak’s Older Adults
建设有韧性的社区：砂拉越老年人的整合数字终身学习
Professor Dr. Roy Rillera Marzo is a biologist and medical doctor with extensive expertise in public health research and leadership. He is the Dean of the Faculty of Humanities and Health Sciences and the Director of the Community Research and Sustainability Centre at Curtin University, Malaysia. An internationally recognized, award-winning researcher, he has authored over 200 peer-reviewed articles published in high-impact journals, focusing on epidemiology, health promotion, aging, quality of life, social and behavioral health, and healthcare management.
Beyond academia, Professor Dr. Roy serves as Vice-President of the International Association on Public Health, where he plays a pivotal role in empowering public health professionals globally. He is also the CEO and Founder of the World Catalysts Research Network (WCRN), a leading global hub for innovation in data, social, and health sciences. Additionally, he is a board member of Fight Cancer Global (USA) and serves as the International Coordinator for Education Against Tobacco in Southeast Asia, further emphasizing his dedication to impactful global health initiatives.
Roy Rillera Marzo教授是一位生物学家和医学博士，在公共卫生研究和领导方面拥有丰富的专业知识。他是马来西亚科廷大学人文与健康科学学院的院长兼社区研究与可持续发展中心总监。作为一位国际公认的获奖研究员，他在高影响力期刊上发表了200多篇同行评审的文章，研究领域包括流行病学、健康促进、老龄化、生活质量、社会与行为健康以及医疗管理。
在学术界之外，罗伊教授担任国际公共卫生协会的副主席，在全球范围内赋能公共卫生专业人员方面发挥了关键作用。他还是世界催化剂研究网络（WCRN）的首席执行官和创始人，这是一个在数据、社会和健康科学创新方面的全球领先中心。此外，他还是全球抗癌组织（美国）的董事会成员，并担任东南亚反烟草教育的国际协调员，进一步彰显了他对全球健康事业的奉献精神。
Lifelong Learning for Older Adults in Hong Kong
香港长者的终身学习现况
Prof. Ben Fong, a Specialist in Community Medicine, is the Professor of Practice (Health Studies) and Associate Division Head of the Division of Science, Engineering and Health Studies (SEHS), the Programme Leader of the BSc (Hons) in Applied Sciences (Health Studies), and the Director of the Centre for Ageing and Healthcare Management Research at HK PolyU. He has honorary appointments in Family Medicine at both The Chinese University of Hong Kong (CUHK) and The University of Hong Kong, as well as in the School of Chinese Medicine, the Hong Kong Institute of Integrative Medicine, and Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies at CUHK. He is also Adjunct Professor in Public Health & Tropical Medicine in the College of Public Health, Medical and Veterinary Sciences at James Cook University, Queensland, Australia, the President of Hong Kong College of Community Health Practitioners, and the Vice-Chair of the Clinical Governance Committee of the Jockey Club Home for Hospice. Dr Fong had his medical training at the University of Sydney, where he had also completed a Master's in Public Health. He had his clinical training in Sydney, and has held a senior management position at Prince Henry Hospital, a teaching hospital of the University of New South Wales. He has contributed to publications, including Gaps and Actions in Health Improvement from Hong Kong and Beyond: All for Health (2023), Disaster Management and Emergency Medicine in the Asia-Pacific Region: Current Practices and Future Directions (2023), Ageing with Dignity in Hong Kong and Asia – Holistic and Humanistic Care (2022), Routledge Handbook of Public Health and the Community (2021), Primary Care Revisited: Interdisciplinary Perspectives for a New Era (2020), a training manual for general practitioners in China published by the People's Medical Publishing House in Beijing, China (2020), over 30 health books in Chinese, and 70 journal papers.
方玉辉教授是一位社会医学专科医生，现为科学、工程及健康学部实务教授（健康科）和学部副主任、健康及生命科学学科统筹、应用科学（荣誉）理学士（健康科）课程统筹，以及「老龄化和医疗管理研究中心」总监。他先后担任香港中文大学（中大）和香港大学家庭医学系，以及中大中医学院、香港中西医结合医学研究所和香港亚太研究所的荣誉教席。他也是澳大利亚昆士兰州詹姆斯库克大学公共卫生与热带医学学院的兼职教授、香港社区健康学院院长，以及赛马会善宁之家临床治理委员会副主席。
方教授在悉尼大学接受医学培训，并获得公共卫生硕士学位。他在悉尼完成了临床培训，并曾在新南威尔士大学教学医院亨利王子医院担任高级管理职位。他参与撰写超过30本中文健康书籍以及70篇期刊论文。
Empowering Lifelong Learning for Aging Societies in Thailand: Roles of Educational Institutions
Dr. Chaturaporn Sihabutr is a knowledgeable academic with a background in Tourism and Hospitality Management. She earned a Master's degree in Tourism & Hotel Management from Southern Cross University, Australia, and Naresuan University, Thailand. She furthered her studies in France, obtaining a Master of Research (Master 2) from Université Toulouse 1 Capitole, and subsequently completed a Ph.D. in Tourism Economics from Université de Toulouse Le Mirail in 2011. She is currently a lecturer in Tourism and Service Innovation at the Faculty of Interdisciplinary Studies, Khon Kaen University, Nong Khai Campus, Thailand.
With a deep understanding of tourism economics and management, Dr. Chaturaporn has dedicated her career to advancing the field through both academic research and practical applications. She is an expert in tourism innovation and has made significant contributions to the development of sustainable tourism practices.
Chaturaporn Sihabutr 博士是一位在旅游与酒店管理领域具有丰富知识的学者。她在澳大利亚南十字星大学和泰国那黎宣大学获得了旅游与酒店管理硕士学位。随后，她在法国继续深造，获得了图卢兹第一大学的研究硕士学位，并于2011年在图卢兹勒米莱大学完成了旅游经济学博士学位。她目前是泰国孔敬大学廊开校区跨学科研究学院的讲师。
凭借对旅游经济学和管理的深刻理解，Chaturaporn Sihabutr博士致力于通过学术研究和实际应用推动该领域的发展。她是旅游创新方面的专家，并在可持续旅游实践的发展中做出了重要贡献。
