電影人生系列第二場電影放映及映後對談分享 (2024 Spring)

2024年2月23日晚，由香港都會大學人文社會科學院人文、語言與翻譯學系主辦，文潔華教授和陳智廷博士策劃的2024年度春季「電影人生」系列第二場放映了電影《BJ單身日記》（Bridget Jones’s Diary）（2001），並由龔詠詩博士、馬駿龍先生影後對談。《BJ單身日記》講述了布莉琪·瓊斯﹙Bridget Jones﹚尋覓伴侶，到最後找到真命天子的故事，是一部浪漫喜劇。

影後對談中，龔博士和馬先生討論了電影背景、以女性為主的文學(chick lit)/以女性為主的電影 (chick flick)的類型、電影的選角、角色、以及影響。馬先生首先介紹《BJ單身日記》是由海倫·費爾丁（Helen Fielding）同名小說改編而成，她虛構出一個名叫布莉琪·瓊斯的女子，在英國《獨立報》(The Independent) 的專欄以日記形式連載，寫女性的日常來表達女性內心，而日記形式正好可以直接表達女性的內心活動，後來大受歡迎，以至於結集出版，出版後由於作者名氣不大，所以銷量不是特別好，但經口耳相傳後，可謂是有口皆碑，最終在當時的英國連續25周佔據閱讀榜榜首。

接著，龔博士補充小說的成功使得作者之後推出三部續集，而且皆翻拍成電影，成為了一部不可不讀的以女性為主的文學及電影作品；她解釋《BJ單身日記》之所以有如此高的地位，是因為它成為了Chick lit的楷模，一方面導致後來其他Chick lit作品有意無意地仿傚《BJ單身日記》，另一方面塑造了Chick flick這一電影類型，即主題多與愛情有關，且為女性觀眾而拍的電影，而這又使得當時有大量Chick flick電影推出，從而奠定了浪漫喜劇在荷里活的地位。

話題進入《BJ單身日記》電影選角陣容，馬先生先指出電影編劇是理查德·柯蒂斯﹙Richard Curtis﹚，透過其成名作《四個婚禮和一個葬禮》將英式幽默帶到荷里活之中，可見其成功；而一套成功的電影除了需要成功的編劇之外，演員陣容亦功不可沒。龔博士就對《BJ單身日記》的選角進行分析，譬如花花公子丹尼爾·克里弗，如何選角才能使一個不討喜的「渣男」角色不被觀眾討厭，為此請來休·格蘭特﹙Hugh Grant﹚飾演，因為他在此之前多次出演英國浪漫喜劇，可以謂是英國女觀眾眼中的「白馬王子」，如此一來即使他飾演丹尼爾，亦不會引觀眾反感。馬先生也分析了女主角布莉琪·瓊斯的選角，電影當初選擇蕾妮·齊薇格（Renée Zellweger），在英國引起了一些爭議，一來她是美國南部人，口音帶土氣；二來是本身不是一線演員，而蕾妮憑著出色的表現熄滅了之前對她的種種質疑。而另一男主角馬克·達西則由科林·費爾斯（Colin Firth）飾演，其穿著半透白襯衣從水中出來的一幕，可以說是經典，甚至二十年後的今日仍有雕塑作品重演此幕，可見選角之成功。

然後龔博士、馬先生就著電影與《傲慢與偏見》的關係進行討論，他們指出作者認為《傲慢與偏見》是最完美的小說，所以《BJ單身日記》也使之影響，無論是劇情上的模仿，還是在電影中後設電影﹙metacinema﹚的技巧都可見《傲慢與偏見》的影子。

在聊完演員陣容後，龔博士和馬先生繼續談角色問題，龔博士首先提出，有英國調查指出《BJ單身日記》之所以受歡迎，主要原因是「貼地」，能講出女性心聲，而且為了寫實，電影相比小說使用更多髒話俚語，這使得電影有共鳴感，能講出觀眾心聲；龔博士補充，電影與一般浪漫喜劇不同，即便是中老年角色也有刻劃，不囿於年輕角色，如刻意描繪女主角媽媽，一個中老年女性的性需求，這在之前的浪漫喜劇電影是少見的。

對談過後，龔博士和馬先生問了觀眾兩道問題，先問女主角媽媽既然在婚姻中不快樂，為何要勸導女兒結婚？再開玩笑地問觀眾兩男主角會選誰作伴侶；台下的老師同學反應相當熱烈，有幾位內地同學就著自己的被催婚經歷回應第一道問題，可以見到不同文化對女性婚戀或異或同的態度；此外，文潔華教授在台下亦從哲學角度解釋《BJ單身日記》之所以不是女性主義作品，在於不帶批判性思想，沒有傾覆父權結構社會穿的意圖，所以只是以女性為題的電影，而非女性主義電影，為這場對談作了清晰的界定。