電影人生系列 第一場電影放映及映後對談分享 (2024 Spring)

 2024年2月2日晚，由香港都會大學人文社會科學院人文、語言與翻譯學系主辦，文潔華教授和陳智廷博士策劃的2024年度春季「電影人生」系列首場放映了電影《漂流人生》（Drift）（2023），並邀請到新加坡導演陳哲藝﹙Anthony Chen﹚，與主持人文潔華教授、陳智廷博士進行對談。《漂流人生》根據作家亞歷山大·馬克西克的小說A Marker to Measure Drift改編。電影講述了非裔難民Jacqueline在希臘小島漂泊時與一位同樣漂泊的女導遊偶遇，揭開自己創傷記憶的故事。

影後談從電影的「外來者」視角開始。陳導演分享了對身份認同的切身體會。他生於新加坡，在倫敦生活15年，是一名華人，第一語言卻是英語，第一部作品《爸媽不在家》被指像台灣電影，就如《漂流人生》（Drift）在希臘小島拍攝，講述一名利比里亞難民的故事，卻充盈著東亞詩意。對於這種「多元身份」，陳導演以「外來者」身份解釋，即他雖然沒有角色的經歷，但情感上卻能共鳴，情感可以跨越性別、國藉、語言。

陳導演亦從聲音角度解析電影，《熱帶雨》以雨聲代替配樂，導演花了很多時間尋找雨聲傳達的不同情緒；而在《漂流人生》中，聲音同樣舉足輕重，導演強調他想拍的不是情節（plot），而是情緒（emotion）。一再琢磨聲音，就是為了幫助營造情緒氣氛。

談到《漂流人生》的創作經過，雖然是改編自小說，陳導演卻認為沒有讀過小說也可以看這部電影，因為電影進行了不少改動，不同之處甚多，譬如小說是在餐廳中的對話完結，而電影卻不是如此。陳導演更加入了一些設計，主題上想表達的不只是女主角的痛苦，而是如何與痛苦相處。此外，陳導演強調再現女主角創傷經驗用第一人稱視角，希望以最主觀的視角表現倖存者的感受。

在問答環節中，現場觀眾積極發問。有觀眾問到電影中兩名女性的關係，陳導演回答在《漂流人生》中兩名女性的關係應該超越了愛情，是「人」之間的相濡以沫。有問題提到《漂流人生》的政治性寓意，陳導演指電影中女主角很注重尊嚴，所以不願尋求幫助，與一般難民不同，所以不知道能否從政治方面解讀此電影。亦有觀眾請導演分享在不同國家和地區拍攝的體驗，陳導演笑稱市場化導向的資本主義電影工業的對拍攝的限制並不少。他引用Mark Cousins描述面對挑戰時的心態：The business is shit but the medium is always beautiful。最後，陳導演透露他正在寫關於香港的電影劇本，大家都非常期待導演的新作。