| 中國知識產權法 |
|
 |
| 導言 |  |
LAW B816C“中國訴訟法與糾紛處理”是香港公開大學李兆基商業管理學院工商管理學院開設的法律碩士（中國法律）課程的科目，主要介紹中華人 民共和國的民事訴訟程序法和刑事訴訟程序法（合稱“中國訴 訟法”），修讀時間為兩個學期，學分值為十學分。
| 本指南要旨 | |
本指南包括下列多個部分，旨在協助你全面了解這個學科的主 要內容，讓你以自學形式完成本科，並取得最大成效。
- 本科簡介
- 本科宗旨
- 本科學習成果
- 本科教材
- 修讀建議
- 面授課
- 成績評核
- 學習進度表
修讀本科前，請你先仔細閱讀本指南，以了解本科內容、特 點、學習進度、導修課安排及導師評改作業與考試的要求，然 後再依指南所示，對自學、導修、作業和考試所需的時間作出 妥善的安排。本校將為你提供合適的教材和輔導，幫助你修讀 本科。
| 本科簡介 | |
LAW B816C“中國訴訟法與糾紛處理”是為希望研究中國的刑事和民 事訴訟制度的人士而設的科目，主要探討中國民事訴訟法和刑 事訴訟法的原則、制度和程序，研究解決涉外經濟糾紛的法律 和實務問題，比較和評價中外民事和刑事訴訟制度，分析中國內地和香港特別行政區（“香港”）之間互相執行仲裁裁決、 法院裁決、刑事司法協助等法律和實務問題，以及世界貿易組 織（WTO）爭端解決機制對中國仲裁和民事訴訟制度的影響等 問題。本科適合對法律有所了解的人士修讀。
本科共分為十個單元，從法理分析和邏輯分析的角度介紹有關 中國訴訟法方面的知識。各單元均設有測試題，讓你掌握各單 元的基本內容；單元最後部分提供參考答案，方便你自行核對 及自我評估對中國訴訟法知識的認識程度。
對曾經修讀 LAW B813C 或 LAW B802C 的學員來說，修讀本科有助學員從程 序制度的角度，更深入地理解中國內地的民事訴訟和刑事訴訟 法律制度。
| 本科宗旨 | |
本科旨在幫助你了解中國民事訴訟和刑事訴訟制度的基本知 識，掌握具體的民事和刑事訴訟制度規則及其實際運作過程， 比較協商、調解、仲裁和民事訴訟的分別，以及懂得在實務中 就上述四種糾紛解決機制作出適當選擇。同時，本科亦能幫助 你更好地了解中國的訴訟實務，並能在此基礎上更有效地進修 其他中國法律學科。
| 本科學習成果 | |
學員修畢本科後，應能：
- 闡述訴訟的基本範疇，包括各種糾紛處理方式的基本概念 和原則，並比較不同的糾紛處理方式和訴訟制度的異同；及論述中國民事訴訟法的基本原則，並分析基本原則與民事 訴訟模式之間的關係；
- 闡釋中國民事訴訟的基本制度和程序，評析其特點以及當中存在的問題；及闡述中國民事訴訟證據制度，分析相關規則和制度的適用 範圍；
- 說明世界貿易組織爭端解決機制對中國仲裁制度和民事訴 訟制度的影響；
- 說明中國刑事訴訟法的基本原則，並分析中國刑事訴訟法 特有基本原則的特點及利弊；
- 闡釋中國刑事訴訟的基本制度和程序，析述作為其基礎的 基本原理；及析述中國刑事證據概念及相關規則的內容、特點、原理 ；
- 說明國際刑事司法的最低標準，並評析中國與此的差別；及評析內地與香港民事及刑事訴訟法律的基本異同。
| 本科教材 | |
本科的學習教材包括：
- 學科指南
- 修讀單元
- 指定教科書
- 指定讀物
- 參考書目
- 相關網址
- 主要參考法律文件
學科指南
學科指南的作用是介紹本科的特點和內容，指導你如何修讀本 科。學科指南也提供有關導修課和成績評核的資料。
修讀單元
本科共有十個單元。每個單元包括學習內容、思考 活動題和測試題。各修讀單元的主要內容如下：
單元一 訴訟的基本範疇 單元二 中國民事訴訟法基本原則 單元三 中國民事訴訟的基本制度和程序 單元四 中國民事訴訟證據制度 單元五 世界貿易組織爭端解決機制對中國仲裁制度和民事訴 訟制度的影響 單元六 中國刑事訴訟法基本原則 單元七 中國刑事訴訟的基本制度和程序 單元八 中國刑事訴訟證據制度 單元九 中國刑事訴訟法與國際人權公約 單元十 內地與香港民事及刑事訴訟法律比較
指定教科書
本科使用下列兩本教科書：
江偉（1999）《民事訴訟法學原理》，北京：中國人民大學出 版社。
陳光中、徐靜村主編（2002）《刑事訴訟法學》（修訂二 版），北京：中國政法大學出版社。
指定讀物
除指定教科書外，個別單元會因內容所需補充指定讀物，有關 文章會隨教材一併寄上。
參考書目
各修讀單元將列出以下的參考書籍，以加深你對中國法律的認 識，你可自行決定閱讀與否。
民事訴訟法部分
小島武司（2000）《司法制度的歷史與未來》，北京：法律出 版社。
小島武司（2001）《訴訟制度改革的法理與實證》，北京：法 律出版社。
王亞新（2001）《社會變革中的民事訴訟》，北京：中國法制 出版社。
司法部司法協助局（1996）《司法協助研究》，北京：法律出 版社。
史蒂文‧蘇本、瑪格瑞特‧伍（2001）《美國民事訴訟的真 諦》，北京：法律出版社。
江偉（1998）《中國民事訴訟法專論》，北京：中國政法大學 出版社。
江偉（2000）《民事訴訟法》，北京：中國人民大學出版社。
沈達明（1991）《比較民事訴訟法初論》，北京：中信出版 社。
沈達明（1996）《英美證據法》，北京：中信出版社。
宋冰（1999）《程序、正義與現代化—外國法學家在華演講 錄》，北京：中國政法大學出版社。
宋冰（1999）《讀本：美國與德國的司法制度及司法程序》， 北京：中國政法大學出版社。
李玉泉（1994）《國際民事訴訟與國際商事仲裁》，湖北：武 漢大學出版社。
范愉（2000）《非訴訟糾紛解決機制研究》，北京：中國人民 大學出版社。
徐卉（2001）《涉外民商事訴訟管轄權衝突研究》，北京：中 國政法大學出版社。
張衛平（2000）《訴訟構架與程式》，北京：清華大學出版 社。
章武生等（2000）《司法現代化與民事訴訟制度的建構》，北 京：法律出版社。
陳桂明（1996）《訴訟公正與程序保障—民事訴訟程序之優 化》，北京：中國法制出版社。
陳剛（2000）《證明責任法研究》，北京：中國人民大學出版 社。
葉自強（2002）《民事證據研究》，北京：法律出版社。
畢玉謙（1997）《民事證據法及其程序功能》，北京：法律出 版社。
湯維建、單國軍（1997）《香港民事訴訟法》，河南：河南人 民出版社。
曾令良（1996）《世界貿易組織法》，湖北：武漢大學出版 社。
劉榮軍（1999）《程序保障的理論視角》，北京：法律出版 社。
蔣德恩（1999）《世界貿易組織中的爭端解決》，北京：對外 經濟貿易大學出版社。
蕭建國（2000）《民事訴訟程序價值論》，北京：中國人民大 學出版社。
刑事訴訟法部分
王晉、劉生榮（1998）《英國刑事審判與檢察制度》，北京： 中國方正出版社。
王敏遠（1999）《刑事司法理論與實踐檢討》，北京：中國政 法大學出版社。
中國人民公安大學偵查系刑偵教研室（1999）《中外刑事偵查 概論》，北京：中國政法大學出版社。
中國政法大學刑事法律研究中心組（2001）《英國刑事訴訟法 （選編）》，北京：中國政法大學出版社。
丹甯（英）（2000）《法律的正當程序》，北京：法律出版 社。
卞建林（2000）《證據法學》，北京：中國政法大學出版社。
本傑明‧卡多佐（美）（1998）《司法過程的性質》，北京： 商務印書館。
李心鑒（1992）《刑事訴訟構造論》，北京：中國政法大學出 版社。
宋英輝、吳宏耀（2002）《刑事審判前程式研究》，北京：中 國政法大學出版社。
谷口安平（1996）《程序的正義與訴訟》，北京：中國政法大 學出版社。
周偉（2001）《中國大陸與台港澳刑事訴訟法比較研究》，北 京：中國人民公安大學出版社。
胡康生、李福成（1996）《中華人民共和國刑事訴訟法釋義》，北京：法律出版社。
孫謙（2001）《逮捕論》，北京：法律出版社。
陳光中（2000）《刑事訴訟法實施問題研究》，北京：中國法 制出版社。
陳光中（2002）《〈公民權利和政治權利國際公約〉批准與實 施問題研究》，北京：中國法制出版社。
陳光中、沈國峰（1984）《中國古代司法制度》，北京：群眾 出版社。
陳光中、嚴端（1995）《中華人民共和國刑事訴訟法修改建議 稿與論證》，北京：中國方正出版社。
理查德‧A‧波斯納（2001）《證據法的經濟分析》，北京：中 國法制出版社。
賀衛芳（1998）《司法的理念與制度》，北京：中國政法大學 出版社。
程味秋、楊誠（加）、楊宇冠（2000）《聯合國人權公約和刑 事司法文獻彙編》，北京：中國法制出版社。
喬恩‧R‧華爾茲（1993）《刑事證據大全》，北京：中國人民 公安大學出版社。
棚瀨孝雄（1994）《糾紛的解決與審判制度》，北京：中國政 法大學出版社。
熊秋紅（1998）《刑事辯護論》，北京：法律出版社。
樊崇義（2001）《刑事訴訟法實施問題與對策研究》，北京： 中國人民公安大學出版社。
劉根菊（1999）《刑事訴訟法教學案例》，北京：中國政法大 學出版社。
相關網址
你可在以下網頁找到有關本科所涉範圍的一些資料：
1. 法院
- 中華人民共和國最高人民法院，http://www.court.gov.cn
- 中華人民共和國最高人民檢察院，http://www.spp.gov.cn
- 北京法院網，http://bjgy.chinacourt.org/
- 上海法院網，http://www.hshfy.sh.cn
2. 仲裁機構
- 中國國際經濟貿易仲裁委員會，http://www.cietac.org
- 中國國際經濟貿易仲裁委員會華南分會，http://www.sccietac.org/
- 北京仲裁委員會，http://www.bjac.org.cn
3. 研究資源網站
- 北大法律信息網，http://211.100.18.62.
- 中國人民大學圖書館，http://202.112.118.40
- 中國法律法規資訊網，http://www.chinalaw114.com
- 中國民商法律網，http://www.civillaw.com.cn
- 法學中國法律電子出版物學術論文，http://202.112.18.2
- 主要參考法律文件
主要參考法律文件
民事訴訟部分
- 中華人民共和國民事訴訟法（1991年4月9日第七屆全國人 民代表大會第四次會議通過，根據2007年10月28日第十屆全國人民代表大會常務委員會第三十次會議《關於修改〈中華人民共和國民事訴訟法〉的決定》修正）
- 最高人民法院關於適用《中華人民共和國民事訴訟法》若 干問題的意見（1992年7月14日）
- 最高人民法院關於在經濟審判工作中嚴格執行《中華人民 共和國民事訴訟法》的若干規定（1994年12月22日）
- 最高人民法院第一審經濟糾紛案件適用普通程序開庭審理 的若干規定（1993年11月16日）
- 最高人民法院經濟糾紛案件適用簡易程序開庭審理的若干 規定（1993年11月16日）
- 最高人民法院關於人民法院立案工作的暫行規定（1997年4 月21日）
- 最高人民法院關於人民法院執行工作若干問題的規定（試 行）（1998年7月18日）
- 最高人民法院關於民事經濟審判方式改革問題的若干規定 （1998年7月11日）
- 最高人民法院關於民事訴訟證據的若干規定（2001年12月6 日）
刑事訴訟部分
- 中華人民共和國刑事訴訟法（1996年3月17日修正）
- 最高人民法院、最高人民檢察院、公安部、國家安全部、 司法部、全國人大常委會法制工作委員會關於刑事訴訟法實施中若干問題的規定（1998年1月19日）
- 公安機關辦理刑事案件程序規定（1998年4月20日）
- 人民檢察院刑事訴訟規則（1999年1月18日）
- 最高人民法院關於執行《中華人民共和國刑事訴訟法》若 干問題的解釋（1998年6月29日）
- 公安部關於嚴格執行刑事訴訟法、刑法有關問題的通知 （1998年1月23日）
- 最高人民檢察院關於人民檢察院直接受理立案偵查案件範 圍的規定（1998年5月11日）
| 修讀建議 | |
有別於一般的面授課程，本科採用遙距教授模式，要求你積極 和主動地以自學形式修讀本科。公開大學會通過專為遙距課程 而設的教材和導修課，幫助你逐步克服學習上遇到的困難。修 讀遙距課程，最大的困難是時間上的分配，因此，你必須為本 科的學習安排足夠的時間，並按照進度修讀各單元和呈交作 業。具體的學習步驟，請你參考以下的建議：
- 詳細閱讀本指南，並按照建議的學習進度修讀本科。學科 主任會安排導修課時間和作業呈交日期，你應該依時出席導修課，並準時呈交作業供導師評改。
- 修讀每一個單元時，應詳細閱讀該單元的緒言，以掌握該單元的內容概要。每個單元的學習時間按單元內容長短而定，一般約為四週。
- 依照修讀單元的指示學習，包括詳細閱讀單元內文及指定 教科書和指定讀物。這些學習材料內提及的理論和見解，你不必一下子全盤接受，應該結合自己的經驗和觀察，再 作比較和反思。
- 修讀單元中設計了一些思考活動和測試題，旨在幫助你明 白單元的重點，訓練你的思考和分析能力，並讓你評估自己是否能掌握單元的目標。你必須認真完成這些活動和測 試題。所有測試題都會在單元最後部分提供答案，你應該先嘗試自行回答，然後核對答案，並找出錯誤的原因。你 應該在完成所有思考活動和測試題後，才繼續研讀下去。
- 在研讀的過程中，你應不時回顧該單元的目標，看看你能 否達到有關目標。對於本科一些較複雜的概念和理論，初時你可能感到較難掌握。遇到這種情況，你可以細心重溫 單元內文並作出思考，你亦可以把有問題的地方記下，在 適當的時候向導師求教。
- 本科設有四份導師評改作業，你必須依期呈交。當導師發 還作業時，你應該詳細閱讀導師在作業上給你的評語，檢討作業中自己所犯的錯誤。如有疑問，可與導師聯絡。
- 完成最後一個單元後，你應計劃把所有單元的內容好好溫 習一次，為考試作準備。除了重溫修讀單元和教科書的內容外，你亦應重溫做過的作業和導師給你的評語。
| 導修課及日間講論會 | |
本科設有一系列的導修課，輔助學員修習。導修課共十二次， 每次兩小時。你可在導修課提出問題討論，與其他學員共同研 究有關題目。本科另設有兩次日間講論會，每次三小時，由專 家學者主講。你可自行決定是否出席導修課或日間講論會。
| 有關導修課的規定 | |
導師應該準時上導修課。如果導師在導修課原定開始時間30分鐘後仍未到達課室，該節導修課可視作已取消。學員應向學科主任報告，以便安排補課。
| 本科成績評核 | |
各修讀單元都會要求你完成測試題，以幫助你自我評定是否能 夠掌握課程的內容和理論。本科成績的評核，是以四份導師評 改作業和一次期終考試為標準，測試你能否清晰而有條理地將 在各修讀單元內所學的知識加以運用，達到評核的目的。作業與考試佔總成績比例如下：
成績評核項目 佔總成績的比例 導師評改作業 50% 期終考試 50% 在這裏必須強調，雖然你在本科所得的總分是按導師評改作業 及考試得分計算出來的，但你是否取得及格的成績，並不單單 取決於你所得的總分。你必須在導師評改作業及考試評分項目 中均符合及格成績的最低要求，才能獲得及格的成績級別。有 關詳情，請自行參閱《學生手冊》。
導師評改作業
本科有四份導師評改作業，佔學科總分的百分之五十。
申請延期繳交作業的規定
你必須嚴格遵守大學的繳交作業規則，這些規則在《學生手冊》已詳細列明。每份作業必須在繳交限期日或之前呈交。如有特殊理由，例如生病、遇上意外、殘疾問題或親人去世等，你可以申請延期繳交作業。一般而言，倘於繳交限期後7天內呈交作業，可徵求負責評改該份作業的導師批准，而無須遞交文件證明申請延期的理由。導師有權酌情決定是否接納有關申請。一經批准，你便會獲通知新的繳交作業日期。
如申請延期超過7日，必須特別注意下列事項：
1. 若你患病，遇上意外、殘疾問題、親人去世或其他特殊情況，可以向學科主任提出超過7日的延期繳交作業申請。你必須填寫“延期繳交作業（7日或以上）申請表”，然後把表格交予學科主任。
2. 你在申請延期時必須提交證明文件，以證明自己的申請理由。沒有證明文件的申請將不獲受理。
3. 延期申請一般須在繳交作業限期日或之前提出。
4. 8日至21日的延期申請必須由學科主任批核；超過21日者則由學院院長批核。
作業寄出後，你有責任向導師查詢是否收到作業，絕不能以郵件寄失作為申請延期繳交作業的理由（詳情見“導師評改作業”）。如果因郵遞失誤導致導師未能於限期前收到你的作業，本校概不負責。因此，你繳交的每一份作業都應影印存底。本校建議你到郵局寄遞作業時，索取一份郵遞證明書。
根據大學的規定，每個學科的最後一份作業均不得延期繳交。
期終考試
本科的期終考試為筆答題，時間為三小時，佔學科總分的百分 之五十。
由2001年8月舉行的考試開始，各科的成績將劃分為六個等級，即 “及格1”、“及格2”、“及格3”、“及格4”、“不及格—重 考”和“不及格”。以上成績等級的詳細釋義見《學生手冊》。
| 學習進度表 | |
以下是本科的學習進度表：
單元 名稱 學習週數 導修課 一 訴訟的基本範疇 4 1 二 中國民事訴訟法基本原則 4 2 三 中國民事訴訟的基本制度和程序 4 3 四 中國民事訴訟證據制度 4 4 五 世界貿易組織爭端解決機制對中國仲裁制度和民事訴訟制度的影響 4 5 六 中國刑事訴訟法基本原則 4 6,7 七 中國刑事訴訟的基本制度和程序 4 8 八 中國刑事訴訟證據制度 4 9 九 中國刑事訴訟法與國際人權公約 4 10 十 內地與香港民事及刑事訴訟法律比較 4 11 溫習 2 12 合計 42週 12
| 編撰人簡介 | |
本科由王敏遠教授和徐卉教授合作編撰。
王敏遠教授畢業於中國政法大學研究生院，獲訴訟法專業法學 碩士，現為中國社會科學院法學研究所訴訟研究室研究員，著 有《刑事司法理論與實踐檢討》等書，作為學術專家，參加了 由全國人民代表大會主持的刑事訴訟法的修改等多部法律草案 的起草工作。
徐卉教授畢業於中國人民大學法學院，獲訴訟法專業法學博 士，現為中國社會科學院法學研究所訴訟研究室副研究員，是 《涉外民商事訴訟管轄權衝突研究》一書的著者。
| 總結 | |
以遙距方式修讀大學課程，必須認定目標，憑著毅力，依照指 示研習。不過，你並不是孤軍作戰的，因為很多同學正和你一 起以同樣的方式修讀本科，而且校方會盡量提供支援。如果在 學習上遇到困難，可以向學科主任提出，或者在導修課向導師 請教，他們都會樂於解答。
在修讀過程中，希望你能感受到進修帶來的樂趣。在此，謹祝 你學有所成！
