{"id":26680,"date":"2023-08-07T10:31:54","date_gmt":"2023-08-07T02:31:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/?page_id=26680"},"modified":"2024-02-16T09:36:16","modified_gmt":"2024-02-16T01:36:16","slug":"matte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/matte\/","title":{"rendered":"Translation Technology \u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

RGC Matching Grant \u7814\u7a76\u914d\u5c0d\u88dc\u52a9\u91d1<\/strong><\/h3>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t \n\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tProject Title<\/span><\/th>\n\t\t\t \t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTranslation Technology Learning in Metaverse<\/span><\/th>\n\t\t\t \t\t\t\t <\/tr>\n\t\t\t <\/thead>\n\t\t\t \t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Principal Investigator<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dr Venus Chan <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t \t\t\t <\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\t \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
Metaverse Application for Translation Technology Education (MATTE)<\/h6>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Guest Seminar Series on Language, Translation and Technology<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Date & Time (HK, UTC +8)<\/div><\/div><\/div><\/th>
Topic (Registration link)<\/div><\/div><\/div><\/th>
Speaker<\/div><\/div><\/div><\/th>
Flyer<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
28 Feb 2024
17:00-18:00\n<\/div><\/div><\/div><\/td>
Working with Machine Translation<\/div><\/div><\/a><\/td>
Prof. Mark Shuttleworth
Head of the Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies, Hong Kong Baptist University \n<\/div><\/div><\/div><\/td>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
4 March 2024
18:00-19:00\n<\/div><\/div><\/div><\/td>
AI, AI-driven online MT tools and ChatGPT: How translators can use them to improve efficiency<\/div><\/div><\/a><\/td>
Prof. Duoxiu Qian
Associate Professor, Department of Translation, Beihang University \n<\/div><\/div><\/div><\/td>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
7 March 2024
16:00-17:30<\/div><\/div><\/div><\/td>
Large Language Models: Technology Status, Trends and Impacts<\/div><\/div><\/a><\/td>
Prof. Qun LIU
\nChief Scientist, Speech and Language Computing, Noah's Ark Lab, Huawei\n<\/div><\/div><\/div><\/td>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
11 March 2024
12:30-13:30\n<\/div><\/div><\/div><\/td>
Artificial Intelligence for Specialized Translation<\/div><\/div><\/a><\/td>
Dr. Sai Cheong SIU
Associate Professor, School of Translation and Foreign Languages, The Hang Seng University of Hong Kong\n\n<\/div><\/div><\/div><\/td>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
14 March 2024
18:00-19:00\n<\/div><\/div><\/div><\/td>
Using AI for translation purposes<\/div><\/div><\/a><\/td>
Prof. Mark Shuttleworth
Head of the Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies, Hong Kong Baptist University \n<\/div><\/div><\/div><\/td>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
12 April 2024
12:30-13:30\n\n<\/div><\/div><\/div><\/td>
From P\u0101li to Python: Advancing the Translation and Study of Buddhist Texts with AI<\/div><\/div><\/a><\/td>
Dr. Sai Yau SIU
Assistant Professor, School of Translation and Foreign Languages, The Hang Seng University of Hong Kong\n<\/div><\/div><\/div><\/td>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr>
23 April 2024
16:00-17:00\n\n<\/div><\/div><\/div><\/td>
Leveraging Large Language Models (LLM) for Complex Decision Making\n\n<\/div><\/div><\/a><\/td>
Dr. Jeff Tang
Deputy Programme Leader for Computer Science, Department of Computing, Hong Kong Polytechnic University \n<\/div><\/div><\/div><\/td>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RGC Matching Grant \u7814\u7a76\u914d\u5c0d\u88dc\u52a9\u91d1 Project Title Translation Technology Learning in Metaverse Principal Investigator Dr Venus Chan Metaverse Application for Translation Technology Education (MATTE) Guest Seminar Series on Language, Translation and Technology Date & Time (HK, UTC +8)Topic (Registration link)SpeakerFlyer 28 Feb 202417:00-18:00 Working with Machine TranslationProf. Mark ShuttleworthHead of the Department of Translation, Interpreting and...<\/p>\n","protected":false},"author":396,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"yoast_head":"\nTranslation Technology \u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280 - Department of Humanities, Language and Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/matte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation Technology \u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"RGC Matching Grant \u7814\u7a76\u914d\u5c0d\u88dc\u52a9\u91d1 Project Title Translation Technology Learning in Metaverse Principal Investigator Dr Venus Chan Metaverse Application for\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/matte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Department of Humanities, Language and Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-16T01:36:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2023\/08\/MATTE_Dept_0807-300x300.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation Technology \u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280 - Department of Humanities, Language and Translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/matte\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation Technology \u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280","og_description":"RGC Matching Grant \u7814\u7a76\u914d\u5c0d\u88dc\u52a9\u91d1 Project Title Translation Technology Learning in Metaverse Principal Investigator Dr Venus Chan Metaverse Application for","og_url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/matte\/","og_site_name":"Department of Humanities, Language and Translation","article_modified_time":"2024-02-16T01:36:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2023\/08\/MATTE_Dept_0807-300x300.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/matte\/","url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/matte\/","name":"Translation Technology \u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280 - Department of Humanities, Language and Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/#website"},"datePublished":"2023-08-07T02:31:54+00:00","dateModified":"2024-02-16T01:36:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/matte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/matte\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/matte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Department of Humanities, Language and Translation","item":"\/hlt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation Technology \u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/#website","url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/","name":"Department of Humanities, Language and Translation","description":"Department of Humanities, Language and Translation - Hong Kong Metropolitan University","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26680"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/396"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26680"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27232,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26680\/revisions\/27232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}