{"id":24440,"date":"2021-08-20T15:24:47","date_gmt":"2021-08-20T07:24:47","guid":{"rendered":"https:\/\/hlt.hkmu.edu.hk\/?page_id=24440"},"modified":"2021-08-20T15:24:47","modified_gmt":"2021-08-20T07:24:47","slug":"taster-lessons-%e8%aa%b2%e5%a0%82%e9%ab%94%e9%a9%97","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/taster-lessons-%e8%aa%b2%e5%a0%82%e9%ab%94%e9%a9%97\/","title":{"rendered":"Taster Lessons \u8ab2\u5802\u9ad4\u9a57"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\u6728\u4f5c\u70ba\u4e2d\u570b\u53e4\u4ee3\u5efa\u7bc9\u7684\u4e3b\u8981\u6750\u6599\uff0c\u70ba\u751a\u9ebc\u80fd\u652f\u6490\u8d77\u5982\u6b64\u6c89\u91cd\u7684\u74e6\u9802\uff1f\u53e4\u4eba\u7bc9\u7246\u7684\u6548\u7387\u975e\u5e38\u9ad8\uff0c\u4ed6\u5011\u662f\u904b\u7528\u4e86\u751a\u9ebc\u5efa\u7bc9\u65b9\u6cd5\u7684\u5462\uff1f\u6700\u5f8c\uff0c\u5728\u73fe\u4eca\u9019\u500b\u6df7\u51dd\u571f\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u9019\u4e9b\u53e4\u4ee3\u7684\u5efa\u7bc9\u65b9\u6cd5\u662f\u5426\u4ecd\u6709\u53ef\u61c9\u7528\u7684\u7a7a\u9593\u5462\uff1f<\/p>

\u8b1b\u8005\uff1a\u66fe\u4f69\u5a77\u5973\u58eb<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

As one of the largest film industries in the world, Hollywood helps to promote American culture to the international audience. How does the influence of Hollywood's representation of American culture go beyond the cinema? The talk will introduce Hollywood's cultural impact and its relevance to us.<\/p>

Speaker: Dr. Charlie Ng<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

When you hear Taylor Swift sing \u201cBut she wars short skirts\/I wear T-shirts\/She's cheer captain\/And I'm on the bleachers\u201d from the song \u201cYou Belong With Me\u201d (2008), do you think of these words as poetry? Why or why not? This taster lesson revisits our common perceptions of poetry and popular song lyrics, and probes deeper into where these assumptions come from.<\/p>

Speaker: Dr. Michael Cheuk<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

From a linguistic approach, we will guide you through the steps and find out the answer to the following interesting question: Parrots can \u201ctalk\u201d like humans. What distinguishes human languages from animal languages?<\/p>

Speaker: Dr. Patrick Lee<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

People often take for granted that as long as you are well educated and capable of speaking two languages, you can be a translator. The talk today is going to break this commonly held myth. Why being a bilingual is not enough for being a translator? What awareness do you need before you can become a professional translator?<\/p>

Speaker: Dolly Liu<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\u7576\u6211\u5011\u8981\u5224\u65b7\u6587\u53e5\u662f\u5426\u7b26\u5408\u8a9e\u6cd5\u6642\uff0c\u5f80\u5f80\u53ea\u80fd\u9760\u8a9e\u611f\u3002\u5230\u5e95\u6709\u6c92\u6709\u6bd4\u8f03\u79d1\u5b78\u548c\u6709\u7cfb\u7d71\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u6539\u5584\u4e2d\u6587\uff1f\u539f\u4f86\u53ea\u8981\u638c\u63e1\u6f22\u8a9e\u7684\u53e5\u5b50\u6210\u5206\uff0c\u81ea\u7136\u80fd\u7cfe\u6b63\u8a9e\u6cd5\u932f\u8aa4\uff0c\u5beb\u51fa\u6d41\u66a2\u901a\u9806\u7684\u6587\u53e5\u3002<\/p>

\u8b1b\u8005\uff1a\u913a\u6587\u5cef\u535a\u58eb<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1I0zIpXizAg&t=1s&ab_channel=HLTOUHK\u6728\u4f5c\u70ba\u4e2d\u570b\u53e4\u4ee3\u5efa\u7bc9\u7684\u4e3b\u8981\u6750\u6599\uff0c\u70ba\u751a\u9ebc\u80fd\u652f\u6490\u8d77\u5982\u6b64\u6c89\u91cd\u7684\u74e6\u9802\uff1f\u53e4\u4eba\u7bc9\u7246\u7684\u6548\u7387\u975e\u5e38\u9ad8\uff0c\u4ed6\u5011\u662f\u904b\u7528\u4e86\u751a\u9ebc\u5efa\u7bc9\u65b9\u6cd5\u7684\u5462\uff1f\u6700\u5f8c\uff0c\u5728\u73fe\u4eca\u9019\u500b\u6df7\u51dd\u571f\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u9019\u4e9b\u53e4\u4ee3\u7684\u5efa\u7bc9\u65b9\u6cd5\u662f\u5426\u4ecd\u6709\u53ef\u61c9\u7528\u7684\u7a7a\u9593\u5462\uff1f\u8b1b\u8005\uff1a\u66fe\u4f69\u5a77\u5973\u58ebhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=r8Yq94KGDCk&ab_channel=HLTOUHKAs one of the largest film industries in the world, Hollywood helps to promote American culture to the international audience. How does the influence of Hollywood's representation of American culture go beyond the cinema? The talk will introduce Hollywood's cultural impact and its relevance to us.Speaker: Dr. Charlie Nghttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=75RRrDQWYzE&ab_channel=HLTOUHKWhen you hear Taylor Swift sing \u201cBut...<\/p>\n","protected":false},"author":412,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"yoast_head":"\nTaster Lessons \u8ab2\u5802\u9ad4\u9a57 - Department of Humanities, Language and Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/taster-lessons-%e8%aa%b2%e5%a0%82%e9%ab%94%e9%a9%97\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Taster Lessons \u8ab2\u5802\u9ad4\u9a57\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1I0zIpXizAg&t=1s&ab_channel=HLTOUHK\u6728\u4f5c\u70ba\u4e2d\u570b\u53e4\u4ee3\u5efa\u7bc9\u7684\u4e3b\u8981\u6750\u6599\uff0c\u70ba\u751a\u9ebc\u80fd\u652f\u6490\u8d77\u5982\u6b64\u6c89\u91cd\u7684\u74e6\u9802\uff1f\u53e4\u4eba\u7bc9\u7246\u7684\u6548\u7387\u975e\u5e38\u9ad8\uff0c\u4ed6\u5011\u662f\u904b\u7528\u4e86\u751a\u9ebc\u5efa\u7bc9\u65b9\u6cd5\u7684\u5462\uff1f\u6700\u5f8c\uff0c\u5728\u73fe\u4eca\u9019\u500b\u6df7\u51dd\u571f\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u9019\u4e9b\u53e4\u4ee3\u7684\u5efa\u7bc9\u65b9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/taster-lessons-%e8%aa%b2%e5%a0%82%e9%ab%94%e9%a9%97\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Department of Humanities, Language and Translation\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Taster Lessons \u8ab2\u5802\u9ad4\u9a57 - Department of Humanities, Language and Translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/taster-lessons-%e8%aa%b2%e5%a0%82%e9%ab%94%e9%a9%97\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Taster Lessons \u8ab2\u5802\u9ad4\u9a57","og_description":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1I0zIpXizAg&t=1s&ab_channel=HLTOUHK\u6728\u4f5c\u70ba\u4e2d\u570b\u53e4\u4ee3\u5efa\u7bc9\u7684\u4e3b\u8981\u6750\u6599\uff0c\u70ba\u751a\u9ebc\u80fd\u652f\u6490\u8d77\u5982\u6b64\u6c89\u91cd\u7684\u74e6\u9802\uff1f\u53e4\u4eba\u7bc9\u7246\u7684\u6548\u7387\u975e\u5e38\u9ad8\uff0c\u4ed6\u5011\u662f\u904b\u7528\u4e86\u751a\u9ebc\u5efa\u7bc9\u65b9\u6cd5\u7684\u5462\uff1f\u6700\u5f8c\uff0c\u5728\u73fe\u4eca\u9019\u500b\u6df7\u51dd\u571f\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u9019\u4e9b\u53e4\u4ee3\u7684\u5efa\u7bc9\u65b9","og_url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/taster-lessons-%e8%aa%b2%e5%a0%82%e9%ab%94%e9%a9%97\/","og_site_name":"Department of Humanities, Language and Translation","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/taster-lessons-%e8%aa%b2%e5%a0%82%e9%ab%94%e9%a9%97\/","url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/taster-lessons-%e8%aa%b2%e5%a0%82%e9%ab%94%e9%a9%97\/","name":"Taster Lessons \u8ab2\u5802\u9ad4\u9a57 - Department of Humanities, Language and Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/#website"},"datePublished":"2021-08-20T07:24:47+00:00","dateModified":"2021-08-20T07:24:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/taster-lessons-%e8%aa%b2%e5%a0%82%e9%ab%94%e9%a9%97\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/taster-lessons-%e8%aa%b2%e5%a0%82%e9%ab%94%e9%a9%97\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/taster-lessons-%e8%aa%b2%e5%a0%82%e9%ab%94%e9%a9%97\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Department of Humanities, Language and Translation","item":"\/hlt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Taster Lessons \u8ab2\u5802\u9ad4\u9a57"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/#website","url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/","name":"Department of Humanities, Language and Translation","description":"Department of Humanities, Language and Translation - Hong Kong Metropolitan University","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24440"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/412"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24440\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/hlt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}