{"id":38430,"date":"2023-09-18T17:09:21","date_gmt":"2023-09-18T09:09:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/?page_id=38430"},"modified":"2025-05-15T20:32:44","modified_gmt":"2025-05-15T12:32:44","slug":"cantonese-opera-script-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/research\/ihcorc\/cantonese-opera-script-translation\/","title":{"rendered":"Cantonese Opera Libretti Translation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Cantonese Opera Libretti Translation<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

To promote and preserve this rich cultural heritage, the Hong Kong Metropolitan University (HKMU) \u201cIna Ho Cantonese Opera Research Centre\u201d (the Centre) and the University Library officially launched the online \u201cCantonese Opera Repository<\/a>\u201d and the release of the first batch of English translations of classic Cantonese opera scripts, making them accessible to researchers and Cantonese opera enthusiasts worldwide.<\/p>

The Repository is now officially launched, and can be accessed via this link: https:\/\/repository.lib.hkmu.edu.hk\/copera\/<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cantonese Opera Libretti Translation To promote and preserve this rich cultural heritage, the Hong Kong Metropolitan University (HKMU) \u201cIna Ho Cantonese Opera Research Centre\u201d (the Centre) and the University Library officially launched the online \u201cCantonese Opera Repository\u201d and the release of the first batch of English translations of classic Cantonese opera scripts, making them accessible...<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":0,"parent":35927,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content_default_2.php","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"yoast_head":"\nCantonese Opera Libretti Translation - School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/research\/ihcorc\/cantonese-opera-script-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cantonese Opera Libretti Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cantonese Opera Libretti Translation To promote and preserve this rich cultural heritage, the Hong Kong Metropolitan University (HKMU) \u201cIna Ho Cantonese\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/research\/ihcorc\/cantonese-opera-script-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-15T12:32:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/COR_Banner.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cantonese Opera Libretti Translation - School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/research\/ihcorc\/cantonese-opera-script-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cantonese Opera Libretti Translation","og_description":"Cantonese Opera Libretti Translation To promote and preserve this rich cultural heritage, the Hong Kong Metropolitan University (HKMU) \u201cIna Ho Cantonese","og_url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/research\/ihcorc\/cantonese-opera-script-translation\/","og_site_name":"School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University","article_modified_time":"2025-05-15T12:32:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/COR_Banner.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/research\/ihcorc\/cantonese-opera-script-translation\/","url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/research\/ihcorc\/cantonese-opera-script-translation\/","name":"Cantonese Opera Libretti Translation - School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/#website"},"datePublished":"2023-09-18T09:09:21+00:00","dateModified":"2025-05-15T12:32:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/research\/ihcorc\/cantonese-opera-script-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/research\/ihcorc\/cantonese-opera-script-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/research\/ihcorc\/cantonese-opera-script-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"School of Arts and Social Sciences","item":"\/as\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Research","item":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/research\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ina Ho Cantonese Opera Research Centre","item":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/research\/ihcorc\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Cantonese Opera Libretti Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/#website","url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/","name":"School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University","description":"School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38430"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50769,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38430\/revisions\/50769"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}