{"id":59313,"date":"2026-06-11T11:24:51","date_gmt":"2026-06-11T03:24:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/?page_id=59313"},"modified":"2026-06-11T11:45:10","modified_gmt":"2026-06-11T03:45:10","slug":"chinese-cantonese-opera-translation-and-operatic-culture-international-conference","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/research\/ihcorc\/chinese-cantonese-opera-translation-and-operatic-culture-international-conference\/","title":{"rendered":"Chinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"59313\" class=\"elementor elementor-59313\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider wavo-column-gap-default elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b2be48 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b2be48\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dbc2d7f\" data-id=\"dbc2d7f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98d5ca8 wavo-transform transform-type-translate elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"98d5ca8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><strong>Chinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference<\/strong><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd1553f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd1553f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"><div dir=\"auto\"><div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"><div dir=\"auto\">\u300c\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u7ffb\u8b6f\u53ca\u6587\u5316\u570b\u969b\u5b78\u8853\u6703\u8b70\u300d\u201dChinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference\u201d\u00a0<\/div><div dir=\"auto\">\u00a0<\/div><\/div><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">\u662f\u6b21\u6703\u8b70\u532f\u805a\u672c\u5730\u53ca\u570b\u969b\u5b78\u8005\uff0c\u63a2\u8a0e\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u5728\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\u8207\u6587\u5316\u4e4b\u9593\u7684\u50b3\u64ad\u3001\u8f49\u5316\u8207\u5b58\u7e8c\u3002\u6703\u8b70\u65e8\u5728\u4fc3\u9032\u5b78\u8853\u4ea4\u6d41\u4ee5\u53ca\u8de8\u5b78\u79d1\u5c0d\u8a71\uff0c\u63a8\u52d5\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u8207\u6232\u5287\u7814\u7a76\u7684\u767c\u5c55\u6703\u8b70\u4ee5\u6587\u5b78\u3001\u793e\u6703\u53ca\u4eba\u6587\u8996\u89d2\u70ba\u57fa\u790e\uff0c\u63a2\u8a0e\u6539\u7de8\u3001\u6587\u672c\u7ffb\u8b6f\u4ee5\u81f3\u5531\u8a5e\u7ffb\u8b6f\u7b49\u5982\u4f55\u5f71\u97ff\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u5728\u6d77\u5167\u5916\u7684\u6d41\u64ad\u3002<\/div><div dir=\"auto\">\u00a0<\/div><\/div><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">\u6574\u500b\u6703\u8b70\u8b70\u7a0b\u805a\u7126\u7ffb\u8b6f\u7814\u7a76\u3001\u8eab\u4efd\u5efa\u69cb\u53ca\u8de8\u6587\u5316\u7b49\u8b70\u984c\uff0c\u6703\u8b70\u5206\u6210\u4e09\u90e8\u5206\uff1a\uff08\u4e00\uff09\u718a\u5f0f\u4e00 \u2014\u2014 \u5f9e\u8b6f\u8005\u5230\u5287\u58c7\u5148\u9a45\u7684\u767c\u5c55\u6b77\u7a0b\uff1b\uff08\u4e8c\uff09\u7cb5\u5287\u8d70\u5411\u570b\u969b\u821e\u53f0\u6240\u9762\u81e8\u7684\u6311\u6230\u8207\u53ef\u6301\u7e8c\u767c\u5c55\u554f\u984c\uff1b\u4ee5\u53ca\uff08\u4e09\uff09\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u5f9e\u4e9e\u6d32\u50b3\u64ad\u81f3\u5317\u7f8e\u7684\u6587\u5316\u50b3\u627f\u3002<\/div><div dir=\"auto\">\u00a0<\/div><\/div><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">\u65e5\u671f\uff1a2026\u5e745\u67084\u65e5\uff08\u661f\u671f\u4e00\uff09<\/div><div dir=\"auto\">\u6642\u9593\uff1a\u4e0a\u53489:30\u81f3\u4e0b\u53484:30<\/div><div dir=\"auto\">\u5730\u9ede\uff1a\u4e5d\u9f8d\u4f55\u6587\u7530\u5e38\u76db\u88571\u865f<\/div><div dir=\"auto\">\u3000\u00a0 \u00a0\u3000\u9999\u6e2f\u90fd\u6703\u5927\u5b78\u8cfd\u99ac\u6703\u5065\u5eb7\u8b77\u7406\u5b78\u966212\u6a13<\/div><div dir=\"auto\">\u3000\u00a0 \u00a0\u3000\u83ab\u5982\u6069\u570b\u969b\u6703\u8b70\u4e2d\u5fc3<\/div><\/div><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">\u8a9e\u8a00\uff1a\u662f\u6b21\u6703\u8b70\u5c07\u4ee5\u82f1\u8a9e\u9032\u884c\uff0c\u90e8\u5206\u8b1b\u8005\u5c07\u4ee5\u5ee3\u6771\u8a71\u5f59\u5831<\/div><div dir=\"auto\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><div dir=\"auto\"><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">The Conference brings together local and international scholars to explore how Chinese operatic texts travel, transform and endure across languages and cultures. The Conference provides a focused platform for academic exchange, interdisciplinary dialogue and future collaborations in Chinese opera and theatre studies.<\/div><div dir=\"auto\">\u00a0<\/div><\/div><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">The programme is organized around three thematic panels: (1) Hsiung Shih-I's journey from translator to theatre pioneer; (2) the challenges and sustainability issues of bringing Cantonese opera to the global stage; and (3) the Cultural Transmission of Chinese Theatre: from Asia to North America.<\/div><div dir=\"auto\">\u00a0<\/div><\/div><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">Date: Monday, May 4, 2026<\/div><div dir=\"auto\">Time: 9:30 AM \u2013 4:30 PM<\/div><div dir=\"auto\">Venue: Mok Yu Yan Conference Hall, F1202, 12\/F, Jockey Club Institute of Healthcare, HKMU, 1 Sheung Shing Street, Ho Man Tin, Kowloon<\/div><\/div><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">Language: The conference will be conducted in English, with certain presentation delivered in Cantonese<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-82c732b\" data-id=\"82c732b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-675fb86 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"675fb86\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/poster-2-724x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/poster-2-724x1024.jpg 724w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/poster-2-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/poster-2-768x1086.jpg 768w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/poster-2-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/poster-2.jpg 1131w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider wavo-column-gap-default elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-527ad0d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"527ad0d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e0b6e85\" data-id=\"e0b6e85\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44780ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44780ca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Photos<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider wavo-column-gap-default elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-03ee15a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"03ee15a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4785971\" data-id=\"4785971\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62425e7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"62425e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"590\" height=\"443\" src=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/688206243_122253033380008019_748106983389520332_n.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/688206243_122253033380008019_748106983389520332_n.jpg 590w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/688206243_122253033380008019_748106983389520332_n-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39b5243\" data-id=\"39b5243\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89ee87a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"89ee87a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"590\" height=\"443\" src=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/689265432_122253033140008019_8211278204944519947_n.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/689265432_122253033140008019_8211278204944519947_n.jpg 590w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/689265432_122253033140008019_8211278204944519947_n-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider wavo-column-gap-default elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b56a9c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b56a9c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f165bc\" data-id=\"9f165bc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b108b8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4b108b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/689008536_122253033302008019_7812122466388014252_n-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/689008536_122253033302008019_7812122466388014252_n-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/689008536_122253033302008019_7812122466388014252_n-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/689008536_122253033302008019_7812122466388014252_n-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/689008536_122253033302008019_7812122466388014252_n-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/689008536_122253033302008019_7812122466388014252_n.jpg 2040w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-677a197\" data-id=\"677a197\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5d0e9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cf5d0e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/687429731_122253033794008019_8968600545844201086_n-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/687429731_122253033794008019_8968600545844201086_n-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/687429731_122253033794008019_8968600545844201086_n-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/687429731_122253033794008019_8968600545844201086_n-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/687429731_122253033794008019_8968600545844201086_n-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/687429731_122253033794008019_8968600545844201086_n.jpg 2040w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference \u300c\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u7ffb\u8b6f\u53ca\u6587\u5316\u570b\u969b\u5b78\u8853\u6703\u8b70\u300d\u201dChinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference\u201d\u00a0\u00a0\u662f\u6b21\u6703\u8b70\u532f\u805a\u672c\u5730\u53ca\u570b\u969b\u5b78\u8005\uff0c\u63a2\u8a0e\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u5728\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\u8207\u6587\u5316\u4e4b\u9593\u7684\u50b3\u64ad\u3001\u8f49\u5316\u8207\u5b58\u7e8c\u3002\u6703\u8b70\u65e8\u5728\u4fc3\u9032\u5b78\u8853\u4ea4\u6d41\u4ee5\u53ca\u8de8\u5b78\u79d1\u5c0d\u8a71\uff0c\u63a8\u52d5\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u8207\u6232\u5287\u7814\u7a76\u7684\u767c\u5c55\u6703\u8b70\u4ee5\u6587\u5b78\u3001\u793e\u6703\u53ca\u4eba\u6587\u8996\u89d2\u70ba\u57fa\u790e\uff0c\u63a2\u8a0e\u6539\u7de8\u3001\u6587\u672c\u7ffb\u8b6f\u4ee5\u81f3\u5531\u8a5e\u7ffb\u8b6f\u7b49\u5982\u4f55\u5f71\u97ff\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u5728\u6d77\u5167\u5916\u7684\u6d41\u64ad\u3002\u00a0\u6574\u500b\u6703\u8b70\u8b70\u7a0b\u805a\u7126\u7ffb\u8b6f\u7814\u7a76\u3001\u8eab\u4efd\u5efa\u69cb\u53ca\u8de8\u6587\u5316\u7b49\u8b70\u984c\uff0c\u6703\u8b70\u5206\u6210\u4e09\u90e8\u5206\uff1a\uff08\u4e00\uff09\u718a\u5f0f\u4e00 \u2014\u2014 \u5f9e\u8b6f\u8005\u5230\u5287\u58c7\u5148\u9a45\u7684\u767c\u5c55\u6b77\u7a0b\uff1b\uff08\u4e8c\uff09\u7cb5\u5287\u8d70\u5411\u570b\u969b\u821e\u53f0\u6240\u9762\u81e8\u7684\u6311\u6230\u8207\u53ef\u6301\u7e8c\u767c\u5c55\u554f\u984c\uff1b\u4ee5\u53ca\uff08\u4e09\uff09\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u5f9e\u4e9e\u6d32\u50b3\u64ad\u81f3\u5317\u7f8e\u7684\u6587\u5316\u50b3\u627f\u3002\u00a0\u65e5\u671f\uff1a2026\u5e745\u67084\u65e5\uff08\u661f\u671f\u4e00\uff09\u6642\u9593\uff1a\u4e0a\u53489:30\u81f3\u4e0b\u53484:30\u5730\u9ede\uff1a\u4e5d\u9f8d\u4f55\u6587\u7530\u5e38\u76db\u88571\u865f\u3000\u00a0 \u00a0\u3000\u9999\u6e2f\u90fd\u6703\u5927\u5b78\u8cfd\u99ac\u6703\u5065\u5eb7\u8b77\u7406\u5b78\u966212\u6a13\u3000\u00a0 \u00a0\u3000\u83ab\u5982\u6069\u570b\u969b\u6703\u8b70\u4e2d\u5fc3\u8a9e\u8a00\uff1a\u662f\u6b21\u6703\u8b70\u5c07\u4ee5\u82f1\u8a9e\u9032\u884c\uff0c\u90e8\u5206\u8b1b\u8005\u5c07\u4ee5\u5ee3\u6771\u8a71\u5f59\u5831\u00a0The Conference brings together local and international scholars to explore how Chinese operatic texts travel, transform and endure across languages and cultures. The Conference provides a focused platform for academic exchange, interdisciplinary dialogue and...<\/p>\n","protected":false},"author":814,"featured_media":0,"parent":37124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"content_default_2.php","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v17.3 (Yoast SEO v21.2) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Chinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference - School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/research\/ihcorc\/chinese-cantonese-opera-translation-and-operatic-culture-international-conference\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference \u300c\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u7ffb\u8b6f\u53ca\u6587\u5316\u570b\u969b\u5b78\u8853\u6703\u8b70\u300d\u201dChinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/research\/ihcorc\/chinese-cantonese-opera-translation-and-operatic-culture-international-conference\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T03:45:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/poster-2-724x1024.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference - School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/research\/ihcorc\/chinese-cantonese-opera-translation-and-operatic-culture-international-conference\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"Chinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference","og_description":"Chinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference \u300c\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u7ffb\u8b6f\u53ca\u6587\u5316\u570b\u969b\u5b78\u8853\u6703\u8b70\u300d\u201dChinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic","og_url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/research\/ihcorc\/chinese-cantonese-opera-translation-and-operatic-culture-international-conference\/","og_site_name":"School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University","article_modified_time":"2026-06-11T03:45:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/poster-2-724x1024.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/research\/ihcorc\/chinese-cantonese-opera-translation-and-operatic-culture-international-conference\/","url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/research\/ihcorc\/chinese-cantonese-opera-translation-and-operatic-culture-international-conference\/","name":"Chinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference - School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/#website"},"datePublished":"2026-06-11T03:24:51+00:00","dateModified":"2026-06-11T03:45:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/research\/ihcorc\/chinese-cantonese-opera-translation-and-operatic-culture-international-conference\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/research\/ihcorc\/chinese-cantonese-opera-translation-and-operatic-culture-international-conference\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/research\/ihcorc\/chinese-cantonese-opera-translation-and-operatic-culture-international-conference\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u4eba\u6587\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u9662","item":"\/as\/tc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7814\u7a76","item":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/research\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u4f55\u9673\u5a49\u73cd\u7cb5\u5287\u7814\u85dd\u4e2d\u5fc3","item":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/research\/ihcorc\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Chinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/#website","url":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/","name":"School of Arts and Social Sciences - Hong Kong Metropolitan University","description":"School of Arts and Social Sciences -  Hong Kong Metropolitan University","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-TW"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59313"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/814"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59313"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59334,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59313\/revisions\/59334"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}