{"id":55288,"date":"2025-11-28T18:36:11","date_gmt":"2025-11-28T10:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/?page_id=55288"},"modified":"2025-11-28T18:36:11","modified_gmt":"2025-11-28T10:36:11","slug":"%e8%ac%9b%e5%ba%a7%e7%b3%bb%e5%88%97%ef%bc%88%e5%9b%9b%ef%bc%89","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hkmu.edu.hk\/as\/tc\/teaching-and-learning\/%e5%bc%b5%e6%84%9b%e7%8e%b2%e3%80%81%e5%ae%8b%e6%b7%87%e5%8f%8a%e5%ae%8b%e9%84%ba%e6%96%87%e7%be%8e%e6%89%8b%e7%a8%bf%e9%81%ba%e7%89%a9%e6%8d%90%e8%b4%88%e8%a8%88%e5%8a%83\/%e5%bc%b5%e6%84%9b%e7%8e%b2%e3%80%81%e5%ae%8b%e6%b7%87%e5%8f%8a%e5%ae%8b%e9%84%ba%e6%96%87%e7%be%8e%e8%ac%9b%e5%ba%a7%e7%b3%bb%e5%88%97\/%e8%ac%9b%e5%ba%a7%e7%b3%bb%e5%88%97%ef%bc%88%e5%9b%9b%ef%bc%89\/","title":{"rendered":"\u8b1b\u5ea7\u7cfb\u5217\uff08\u56db\uff09"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\u5f35\u611b\u73b2\u3001\u5b8b\u6dc7\u53ca\u5b8b\u913a\u6587\u7f8e\u8b1b\u5ea7\u7cfb\u5217\u4e4b\u56db
Eileen Chang, Stephen Soong, and Mae Fong Soong Lecture Series #4
\u758a\u5f71\u6d41\u96e2\u300c\u6797\u4ee5\u4eae\u300d\u2014\u2014\u5433\u8208\u83ef\u8207\u5b8b\u6dc7\u5728\u9999\u6e2f
The Multiplicity of “Lin Yiliang” as a Textual Persona: Wu Xinghua and Stephen Soong in Hong Kong<\/strong><\/b><\/td><\/tr>
\u8b1b\u5ea7\u4e3b\u984c\uff1a<\/div><\/td>
\u758a\u5f71\u6d41\u96e2\u300c\u6797\u4ee5\u4eae\u300d\u2014\u2014\u5433\u8208\u83ef\u8207\u5b8b\u6dc7\u5728\u9999\u6e2f<\/strong><\/b><\/div><\/td><\/tr>
\u4e3b\u8b1b\u5609\u8cd3\uff1a<\/td>\u9673\u570b\u7403\u6559\u6388\uff08\u81fa\u7063\u6e05\u83ef\u5927\u5b78\u69ae\u8b7d\u8b1b\u5ea7\u6559\u6388\uff09<\/strong><\/td><\/tr>
\u5c0d\u8ac7\u4eba\uff1a<\/td>\u6881\u6155\u9748\u535a\u58eb\uff08\u9999\u6e2f\u90fd\u6703\u5927\u5b78\u4eba\u6587\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u9662\u526f\u9662\u9577\uff08\u884c\u653f\u53ca\u767c\u5c55\uff09\u3001\u526f\u6559\u6388\u53ca\u7530\u5bb6\u70b3\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u4efb\uff09<\/td><\/tr>
\u4e3b\u8fa6\u55ae\u4f4d\uff1a<\/td>\u9999\u6e2f\u90fd\u6703\u5927\u5b78\u4eba\u6587\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u9662\u7530\u5bb6\u70b3\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u3001\u5927\u5b78\u5716\u66f8\u9928<\/td><\/tr>
\u5354\u8fa6\u55ae\u4f4d\uff1a<\/td>\u5275\u610f\u85dd\u8853\u5b78\u7cfb<\/td><\/tr>
\u65e5\u671f\uff1a<\/div><\/td>
2025\u5e7411\u670820\u65e5\uff08\u661f\u671f\u56db\uff09<\/td><\/tr>
\u6642\u9593\uff1a<\/td>
\u4e0b\u53487\u6642\u81f39\u6642<\/div><\/td><\/tr>
\u5730\u9ede\uff1a<\/td>\u9999\u6e2f\u90fd\u6703\u5927\u5b78\u8cfd\u99ac\u6703\u6821\u5712\uff08JCC\uff09D\u5ea73\u6a13\u5442\u8f9b\uff08\u632f\u842c\uff09\u6f14\u8b1b\u5ef3\uff08D0309\uff09<\/td><\/tr>
\u8a9e\u8a00\uff1a<\/td>\u666e\u901a\u8a71<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
\u00a0<\/div>
\u6458\u8981 Abstract<\/strong><\/b><\/div>
\u00a0<\/div>

\u300c\u6797\u4ee5\u4eae\u300d\u662f\u4e00\u7cfb\u5217\u88ab\u5275\u9020\u51fa\u4f86\u7684\u7b46\u540d\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u3002\u300c\u6797\u4ee5\u4eae\u300d\u3001\u300c\u4f59\u61f7\u300d\u3001\u300c\u5510\u6587\u51b0\u300d\u3001\u300c\u6881\u6587\u661f\u300d\u3001\u300c\u913a\u6587\u5fb7\u300d\u2026\u2026\uff0c\u9019\u4e00\u4e32\u65b0\u5275\u7684\u5728\u6587\u672c\u4e2d\u767c\u63ee\u529f\u80fd\u7684\u4eba\u7269\u5f62\u76f8\uff0c\u662f\u5b8b\u6dc7\uff08\u53c8\u540d\u5b8b\u5947\uff0c1919-1996\uff09\u5f9e\u4e2d\u570b\u5927\u9678\u5357\u4e0b\u9999\u6e2f\u4e4b\u5f8c\u7684\u88fd\u4f5c\uff0c\u4ee5\u5bc4\u61f7\u4e00\u5c0d\u751f\u6b7b\u4e4b\u4ea4 \u5433\u8208\u83ef\uff081921-1966\uff09\u8207\u5b8b\u5947 \u7684\u6587\u5b78\u60c5\u8abc\u8207\u5171\u4eab\u7684\u8a69\u5b78\u4fe1\u5ff5\u3002\u5169\u4eba\u7d93\u6b77\u4e86\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u4e2d\u8449\u5929\u7ffb\u5730\u8986\u7684\u6642\u4ee3\u5d29\u88c2\uff0c\u800c\u7d42\u81f3\u65b7\u7d55\u97f3\u8a0a\uff0c\u4e0d\u53ca\u805e\u554f\u3002\u7136\u800c\u5b8b\u6dc7\u5c0d\u65bc\u5f80\u6614\u60c5\u8abc\u537b\u6709\u83ab\u5931\u83ab\u5fd8\u7684\u57f7\u8457\u3002\u900f\u904e\u9019\u4e9b\u540d\u865f\u8207\u4eba\u7269\u5f62\u76f8\u7684\u8003\u6790\uff0c\u53ef\u4ee5\u898b\u5230\u6587\u5b78\u7684\u4fe1\u5ff5\u53ca\u8207\u5176\u76f8\u63a5\u7684\u4eba\u6587\u7cbe\u795e\uff0c\u5373\u6216\u7d93\u6b77\u6642\u4e16\u5d29\u8b8a\uff0c\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u5ef6\u7dbf\u6d41\u8f49\uff0c\u5728\u65b0\u7684\u6ce5\u571f\u5b73\u80b2\u5728\u6d41\u8f49\u4e2d\u7684\u6587\u5b78\u751f\u547d\u3002<\/p>

\u201cLin Yiliang\u201d is one among a series of literary pseudonyms created by Stephen Soong (Song Qi, 1919-1996) after his relocation from Mainland to Hong Kong. They were symbolic embodiments of Soong's friendship and shared poetic ideals with Wu Xinghua (1921-1966), his lifelong confidant and fellow poet. The two men experienced the cataclysmic upheavals of mid-twentieth-century history, which ultimately severed their communication. Yet Soong's remembrance of this friendship remained deeply persistent. Through an analysis of these pseudonyms, and \u201cLin Yiliang\u201d in particular, this study reveals how literary faith and the humanistic spirit attached to it can endure historical ruptures, circulating and evolving within new cultural contexts.<\/p>

\u9673\u570b\u7403\uff0c\u7389\u5c71\u5b78\u8005\uff0c\u81fa\u7063\u6e05\u83ef\u5927\u5b78\u4e2d\u570b\u6587\u5b78\u7cfb\u7389\u5c71\u69ae\u8b7d\u8b1b\u5ea7\u6559\u6388\u3001\u4eba\u6587\u793e\u6703\u5b78\u9662\u6587\u8ad6\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u4efb\uff0c\u9999\u6e2f\u4eba\u6587\u5b78\u9662\u9662\u58eb\u3002\u66fe\u4efb\u9999\u6e2f\u6559\u80b2\u5927\u5b78\u4eba\u6587\u5b78\u9662\u5275\u9662\u9662\u9577\uff0c\u4e2d\u570b\u6587\u5b78\u8b1b\u5ea7\u6559\u6388\uff0c\u4e2d\u570b\u6587\u5b78\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u7e3d\u76e3\uff1b\u9999\u6e2f\u79d1\u6280\u5927\u5b78\u4e2d\u570b\u6587\u5b78\u6559\u6388\uff0c\u9999\u6e2f\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u4e2d\u6587\u7cfb\u4e3b\u4efb\uff1b\u52a0\u62ff\u5927\u4e9e\u4f2f\u9054\u5927\u5b78\u3001\u6377\u514b\u67e5\u7406\u5927\u5b78\u3001\u653f\u6cbb\u5927\u5b78\u5ba2\u5ea7\u6559\u6388\uff0c\u7f8e\u570b\u54c8\u4f5b\u5927\u5b78\u3001\u54e5\u502b\u6bd4\u4e9e\u5927\u5b78\u3001\u65e5\u672c\u6771\u4eac\u5927\u5b78\u3001\u5317\u4eac\u5927\u5b78\u8a2a\u554f\u5b78\u4eba\u3002<\/p>

Professor K.K. Leonard Chan is currently Yushan Scholar and Yushan Honorary Chair Professor at the Department of Chinese Literature, and the Director of Research Centre for Literary Thoughts and Discourses, Tsing Hua University, Taiwan, and Fellow of the Hong Kong Academy of the Humanities. Prior to joining Tsing Hua University, he was the Founding Dean of the Faculty of Humanities at the Education University of Hong Kong, carrying the concurrent title of Chair Professor of Chinese Literature. He was also the Director of the Research Centre for Chinese Literature and Literary Culture. He was also Visiting Chair Professor at the Chengchi University, Visiting Professor at the University of Alberta, Canada, and Charles University of Prague, the Czech Republic. He had been Visiting Scholar \/ Visiting Fellow at Harvard University, Columbia University, University of Tokyo, Peking University, and others.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t