OUHK Annual Report 1999-2000

¾Ç¥Í»P²¦·~¥Í°Å¼v

¿ÀA¾± ¦è¤è¤H¤å¾Ç¬ì¤Î¤¤°ê¤H¤å¾Ç¬ì²¦·~¥Í

¤»¤Q¤C·³ªºÂ¿ÀA¾±³Õ¤h¥iºâ¬O²×¨­¾Ç²ßªºªí²v¡C¿³Õ¤h©ó¤­¤Q¦~¥N¨ú±o²Ä¤@­Ó¾Ç¦ì¤§«á¡A¤½¾l¤@ª½¶i­×¡A¦Ü¤µ¤w¨ú±o¤E­Ó¾Ç¦ì¡A¹M¤Î¤uµ{¡B¼Æ¾Ç©M¸gÀÙµ¥¬ì¥Ø¡C¦b¤½¶}¤j¾Ç«K¥ý«á¨ú±o¨â­Ó¾Ç¦ì¡A¤À§O¬O¦b¤@¤E¤E¤T¦~¨ú±o¦è¤è¤H¤å¾Ç¬ì¤å¾Ç¤h¤Î¦b¤@¤E¤E¤E¦~¨ú±o¤¤°ê¤H¤å¾Ç¬ì¤å¾Ç¤h¡C

³o¦ì«e©Ý®i¸p¸pªøÅª®Ñ¦¨ÁZź¤H¡A»P¥LÄYÂÔªº¾Ç²ß¤èªk¤£µLÃö«Y¡C¦h¦~¨Ó¿³Õ¤h¤@ª½§â¨C¤ÑªºÅª®Ñ®É¶¡°O¿ý¦b®×¡A¤ë©³¡uµ²½ã¡v®Éµo²{»P¥Ø¼Ðµy¦³®t¶Z¡A«K·|Ã@µ¦¦Û¤v«æ°_ª½°l¡C¥L¥i¤£¬O³E®ÑÂΡA¶i­×¥H¥~¡AÁ٨ɨü®a®x¥Í¬¡¡A¨Ã¿n·¥§ë¤J¤½Â¾¡B±Ð·|©M¾Ç®Õªº¤u§@¡C

¥L»¡¡G¡u·~ºë©ó¶Ô¯î©ó¼^¡A¦æ¦¨©ó«ä·´©óÀH¡C¤@¤o¥ú³±¤@¤oª÷¡A¥I¥Xªº§V¤O·U¦h¡A¦¨´N«K·|·U¤j¡C¡v

¿½µú´Ñ »y¨¥¤Î½Ķ½Òµ{²¦·~¥Í

¤¤¤­²¦·~«á¡A¿½µú´Ñ­n¨ó§U¤÷¿Ë³B²z·~°È¡A¦]¦Ó¨SªkÄ~Äò¤É¾Ç¡C¨ì¤F¤@¤E¤E¤­¦~¡A¤÷¿Ëªº¥Í·Nº¥¤W­y¹D¡A¤~­«ªð®Õ¶é¡A³øÅª¤½¶}¤j¾Ç¡C

¦o»¡¡G¡u¤@¤E¤E¤E¦~¨ú±o»y¨¥¤Î½Ķ¤å¾Ì®É¡A§Ú±q¤ß©³¸Ì·PÁ¤½¶}¤j¾Ç¡Aµ¹¹³§Ú³o¼Ë­I´ºªº¤HÄ~Äò¤É¾Çªº¾÷·|¡C¡v

¡u¤@¤E¤E¤E¦~¨ú±o»y¨¥¤Î½Ķ¤å¾Ì®É¡A§Ú±q¤ß©³¸Ì·PÁ¤½¶}¤j¾Ç¡Aµ¹¹³§Ú³o¼Ë­I´ºªº¤HÄ~Äò¤É¾Çªº¾÷·|¡C¡v

µú´Ñ§Î®e¦Û¤v¬O­Ó¡u³g¤ß¡vªº¾Ç¥Í¡AÁÙ¥¼µ¥¤Î§¹¦¨¶i­×¤¤ªº»y¨¥¤Î½Ķ¤å¾Ç¤h¡A«K¶}©l³øÅª¨ä¥L½Òµ{¡C¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë¡Aµú´ÑÂ÷¶}­»´ä¡A»·­u¿D¬w³·±ù¤j¾Ç§ðŪ´C¤¶¤Î¶Ç¼½¾Ç¾Ç¤h½Òµ{¡CÁöµM©¹«á¼Æ¦~¡A¦o±N¯d¦b²§¶m¡A¦ý¦o¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó©ñ±ó­»´äªº¾Ç·~¡C¦o¥u»Ý¦h­×¼Æ­Ó¬ì¥Ø¡A«K¦³¨¬°÷¾Ç¤À¡A©ó¤G¡³¡³¡³¦~©³²¦·~¡A¨ú±o»y¨¥¤Î½Ķ¤å¾Ç¤h¡C¦¹¥~¡A¦oÁÙ¦b¦P¦~¥|¤ë³øÅª¤F¤½¶}¤j¾Çªº¹q¤l°Ó·~¾Ç¤h½Òµ{¡A¥H§l¦¬¤¬Ápºô¤è­±ªº³Ì·s¸ê°T¡C¦o§Æ±æ±N¨Óµ²¦X¦Û¤vªº»y¤å©M¤¬Ápºôª¾ÃÑ¡A»s§@§ó¦h¤¤¤åºô­¶¡A¨Ã¨ó§U±À°Ê ¥H¦¹§@¬°´C¤¶ªº¹q¤l°Ó·~¡A¥O§ó¦hµØ¤H¨ü´f¡C

¡u²{®É§Ú¦b¤½¶}¤j¾Ç­×Ūªº¤j³¡¤À¬ì¥Ø³£¦³ºô¤W¾Ç²ß³¡¤À¡AÅý§Ú¥i¥H³q¹L¤¬Ápºô±o¨ì¬ì¥Øªº³Ì·s¸ê°T¡A»P¦P¾Ç©M¾É®v«O«ùÁpô¡A¬°§Ú±a¨Ó³\¦h¤è«K¡C¦b¤½¶}¤j¾Ç°ö¾i¥X¨Óªº¦Û¾Ç§Þ¥©¡A¥O§Ú¦p¤µ¦b¿D¬wªº¾Ç²ß¨Æ¥b¥\­¿¡C¤½¶}¤j¾Ç¬°§Úªº¤H¥Í¥´¶}¤F¥t¤@¤ù¤Ñ¦a¡A¥O§Ú·R¤W»y¤å¡A±q¾\ŪÀu¨q¤å¾Ç§@«~¤¤§ä¨ì¼Ö½ì¡C¡v

¦o»¡¡G¡u²{®É§Ú¦b¤½¶}¤j¾Ç­×Ūªº¤j³¡¤À¬ì¥Ø³£¦³ºô¤W¾Ç²ß³¡¤À¡AÅý§Ú¥i¥H³q¹L¤¬Ápºô±o¨ì¬ì¥Øªº³Ì·s¸ê°T¡A»P¦P¾Ç©M¾É®v«O«ùÁpô¡A¬°§Ú±a¨Ó³\¦h¤è«K¡C¦b¤½¶}¤j¾Ç°ö¾i¥X¨Óªº¦Û¾Ç§Þ¥©¡A¥O§Ú¦p¤µ¦b¿D¬wªº¾Ç²ß¨Æ¥b¥\­¿¡C¤½¶}¤j¾Ç¬°§Úªº¤H¥Í¥´¶}¤F¥t¤@¤ù¤Ñ¦a¡A¥O§Ú·R¤W»y¤å¡A±q¾\ŪÀu¨q¤å¾Ç§@«~¤¤§ä¨ì¼Ö½ì¡C¡v

¾G¤ªµ¾ À³¥Î¹q¸£¾Ç²¦·~¥Í

¾G¤ªµ¾³QÅA¬°­»´ä¤g¥Í¤gªøªº¹q¸£­^¤~¡A¤Q¤T·³¶}©l¥´¤uÀ°¸É®a­p¡A·í¹L¼Æ¾Ú¿é¤J­û¡B¹q¸£µ{¦¡­û¡A²{¦b¬O­»´ä³Ì¤j³n¥ó¶°¹Î¡B³Ð·~ªO­º¶¡¤W¥«¤½¥q¡u¤Ñ®É¡vªºÀç¹BÁ`µô¡C¥¿¦p¡m®É¥NÂø»x¡n«ü¥X¡A³o¦ì¹q¸£­^¤~¨Ã«Dºë­^¤j¾Ç²¦·~¡A¤]¨S¦³¨ü¹Lª¿¨¦ªº¸ê°T¬ì§Þ°V½m¡CÁöµM·|¦Ò¦¨ÁZ¤£¿ù¡A¦ý«oµL¤O¤É¾Ç¡Aª½¨ì¤@¤E¤E¡³¦~¤~³øÅª¤½¶}¤j¾Ç¡A¥Î¥|¦~®É¶¡¤u¾l¶i­×¡A¨ú±oÀ³¥Î¹q¸£¾Ç²z¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C

¥Ñ©ó¤ªµ¾¦b¹q¸£¦æ·~¤w®û²]¦h¦~¡A³Ìªì«K¥H¬°¤½¶}¤j¾Çªº½Òµ{«Ü®e©ö¹LÃö¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¨Æ¹ê­è¦n¬Û¤Ï¡C¥L»¡¡G¡u¤½¶}¤j¾Çªº½Òµ{­n¨D«Ü°ª¡A­n¨ú±o¤½¶}¤j¾Çªº¾Ç¦ì¡A¥²¶·­n¦Û«ß©M¦³ùڤߡC¡v

¦~¶È¤T¤Q¤T·³ªº¾G¤ªµ¾»¡¡G¡u¦¨¥\±q¨Ó³£¤£¬O¹®­Æ±o¨Óªº¡A¯à°÷²¦·~ªº¤½¶}¤j¾Ç¦P¾Ç³£¬O¤£¿ùªº§÷®Æ¡C¡v²{®É¤Ñ®É¸u¥Î¤£¤Ö¤½¤j²¦·~¥Í©M¾Ç¥Í¡C

·í¦P¦~¬öªº¤H¦bª±¼Ö¡B½Í±¡©Î¨É¨ü¥Í¬¡®É¡A¾G¤ªµ¾«h¬O¤À¬í¥²ª§¦a«÷©R¤u§@¡C»P¦P¨Æ¤@°_¥h°Û¥d©ÔOK®É¡A¥L·|§Q¥ÎªÅÀɰµ¥\½Ò¡C

©P¿X¹d ±Ð¨|³Õ¤h½Òµ{¾Ç¥Í

²{®É¤½¶}¤j¾Ç¦³¤E¦ì¦P¾Ç­×Ū±Ð¨|³Õ¤h½Òµ{¡A¤¤¾Ç¦Ñ®v©P¿X¹d¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C©P¦Ñ®v©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤w¦b¥»®Õ¨ú±o±Ð¨|ºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¬O¸Ó½Òµ{­º©¡²¦·~¥Í¡C¥LÀH§Y³øÅª±Ð¨|³Õ¤h½Òµ{¡A»P¤»¦ì¦P¾Ç¦¨¬°¤½¶}¤j¾Çªº²Ä¤@§å³Õ¤h¥Í¡C¥L§Æ±æ©ó¤G¡³¡³¤T¦~²¦·~¡C

©P¦Ñ®v·P¨ì³o¸Ìªº¾Ç²ß¼Ò¦¡«Ü¾A¦X¥L¡A¦Ó¥B½Òµ{½è¯À¤]¥O¤Hº¡·N¡C©P¦Ñ®v±Ð¾Ç»{¯u¡A³Ìªñ¨â¦~§¡¦b±Ð¸pªºªí´­±Ð®v­p¹º¤¤¡AÀò¿ï¬°¥ô±Ð¤¤¾Çªº³Ì¨Î¦Ñ®v¡C¥L¤U½Ò«á©¹©¹­n¯d¦b¾Ç®Õ³B²z¦UÃþ¨Æ°È¡AµLªk©âªÅ¶i­×¡A¦Ó¤j¦h¼Æ¥»¦a¤j¾Çªº¦PÃþ½Òµ{§¡­n¨D¾Ç¥Í©w®É¤W½Ò¡C¥L¹ï¤½¶}¤j¾Ç½Òµ{©M¾É®vªº½è¯À¤]¦³«Ü°ªªºµû»ù¡C

¥L»¡¡G¡u¤½¶}¤j¾Çªº±Ð§÷¤º®eÂ×´I¡B¥Ñ²L¤J²`¡A¥u­n«ö³¡´N¯Z¾Ç²ß«K¯à´x´¤­nÂI¡A²{®É§Ú¦b±Ð¾Ç¤W±À¦æªº¼Æ¶µ¤p§ï­²¡A³£¬Oµ²¦X½Òµ{²z½×«áºc«ä¥X¨Óªº¡C¡v

¡u¤½¶}¤j¾Çªº±Ð§÷¤º®eÂ×´I¡B¥Ñ²L¤J²`¡A¥u­n«ö³¡´N¯Z¾Ç²ß«K¯à´x´¤­nÂI¡A²{®É§Ú¦b±Ð¾Ç¤W±À¦æªº¼Æ¶µ¤p§ï­²¡A³£¬Oµ²¦X¤F¦b½Òµ{¤W¾Ç¨ìªº²z½×«áºc«ä¥X¨Óªº¡C¡v

¥L«Ü·q­«¥Lªº¾É®v¡A¯S§O¬O³\´º½÷¾É®v¡C³\¾É®vÅwªï¾Ç¥ÍÀH®É¨Ó¹q¡A¦Ó¥B®É±`¦L»s¸ê®Æ¥R¨¬ªºµ§°O¬£µ¹¾Ç¥Í¡A¬Æ¦ÜÅý¾Ç¥Í¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç­É¾\°Ñ¦Ò®Ñ¡C

©P¦Ñ®v¤w¶}©lÀÀ©w³Õ¤h½×¤åÃD¥Ø¡A¥L¹ïªñ¦~¤¤¾Ç¤k¥Í²z¬ì¦¨ÁZ¤ñ¨k¥Í¦nªº²{¶H«Ü·P¿³½ì¡A§Æ±æ³q¹L¬ã¨s§ä¥Xºç¤¤­ì¦]¡CµM¦Ó¡A¥L³ÌÃö¤ßªº¤£¬O¾Ç¥Íªº¾Ç·~¦¨ÁZ¡A¦Ó¬O¥L­Ìªº¤H®æµo®i¡A§Æ±æ±Ð¾É¾Ç¥Í«Ø¥ß¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[©MªÀ·|³d¥ô·P¡C